Слушать этот музыкальный файл

Самая моя любимая песня у Брюно Пельтье, написана она после некоторых печальных событий в его жизни, о которых сам Брюно не распространяется. А еще он говорит в интервью, что именно в этой песне можно "увидеть" его душу...
Автор стихотворного перевода Даша Нехороших (некоторые кажущиеся шероховатости в тексте связаны с тем, что слова перевода точно ложатся на мелодию песни).

Клоун

Сегодня он устал, и нету больше сил,
Он долго эту маску клоуна носил.
Он слишком много пел, хоть все, казалось, знал,
Но вот, он весь в крови, а все смеется зал...

"Сейчас не в силах я комедию играть
Сейчас я как нагой, но видно, вам плевать!"

Сейчас ему так страшно стало среди вас,
Сейчас не сдержит слез он из уставших глаз.
Сейчас - не клоун он,
Сейчас его песня - лишь стон.

Он видел города, где только не играл,
Но где искать любовь, когда пустеет зал?
И снова ночь пришла, толпа идет домой,
А я останусь здесь, средь жизни как нагой...

К чему мне эти "браво" - им не заменить
Тех жестов и тех слов, что ты могла дарить...

Сейчас не клоун он - он здесь один в слезах,
Сейчас вам не прочесть судьбы в его глазах.
Зачем так громок смех?
Зачем он один здесь для всех?