В колонках играет - Notre Dame de Paris

Как же хочу, чтобы она сбылась - эта моя мечта... Она, эта мечта, как оказалось сложна в исполнении. Как, впрочем, мечте и положено. "Notre Dame de Paris". Видео мюзикла с исполнением на французском языке. Нашу версию я просто не воспринимаю. Но к сожалению есть только она... Никак не могу найти. Продавцы у нас в Черемушках уже поглядывают на меня со странным выражением глаз и говорят, что никто кроме меня этот мюзикл не спрашивает. В интернете найти пока тоже не получилось. Натыкаюсь все на те же русские версии. А ссылки для скачивания все "битые". Не могу сказать, что наши сделали плохо. Нет. Особенно если учесть, что пришлось переводить тексты песен и при этом быть лимитированными музыкальным ритмом. А это очень тяжело: переводить песню, соблюдая смысл, рифму и попадая в ноты. И актеры подобраны неплохо, и поют красиво... Но вот не идет. И Лешкин не стал смотреть и слушать, хотя на русском все понятно, а на французском только субтитры. Видимо, есть какое-то очарование именно во французском исполнении, актерах... Я вот теперь думаю, что зря отдала бракованный экземпляр. Хоть половину можно было бы смотреть. Но кто ж знал, что так сложно купить окажется? Если я все-таки найду - это будет самым лучшим мне подарком.