Слова греческого происхождения всегда мужского рода:
El problema- los problemas- проблема
El tema- los temas- тема
El programa- los programas- программа
El sistema- los sistemas- система
El mapa- los mapas- карта(географическая)
El planeta- los planetas- планета
El día- los días- день

СЛОВА ЖЕНСКОГО И МУЖСКОГО РОДА
El /la deportista - спортсмен
El/la cliente - клиент
El/la compatriota - соотечественник
El/la conferenciante - преподаватель
El/la cónyuge - супруг
El /la patriota - патриот
El/la rival - соперник
El/la análisis - анализ
El/la arte - искусство - las artes plásticas
El/la canal las canales- живой организм
El/la fin la fin del mundo- конец света
El/ la mar hacerse la mar- выйти в море
Quien no se aventura no pasa la mar- кто не рискует, моря не перейдет
Alta mar- открытое море