1 . It never occurred to me that... - Мне никогда не приходило в голову, что ...
2 . I meant only the best. - Я хотел только как лучше. 
3 . Tend to your own affairs. - Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело. 
4 . Think it over. - Подумай хорошенько. 
5 . Coffee? - If it is no bother. - Кофе? - Если не трудно. 
6 . You are on the right track. - Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите. 
7 . Come on. Let's get this over with. - Давай закончим с этим делом. 
8 . Whatever is to be will be. - Чему быть, того не миновать. 
9 . Here's what we'll do. - Мы сделаем вот что. 
10 . It beats me. - Это выше моего понимания.