1) Can a leopard change his spots? — Горбатого могила исправит.
2) A friend in need is a friend indeed — Друзья познаются в беде.
3) It's Greek to me —Это для меня китайская грамота.
4) A bird in the hand is worth two in the bush — Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
5) No flying from fate — От судьбы не уйдёшь.
6) Don't trouble trouble until trouble troubles you — Не буди лихо, пока оно тихо.
7) A fly in the ointment — Ложка дёгтя в бочке мёда.
8) Easy come, easy go — Что без труда наживается — легко проживается.
9) To have a finger in the pie — Иметь рыльце в пуху.
10) Tomorrow come never — Завтраками сыт не будешь.