to be online - быть онлайн
To be on (site) = to have an account/a presence on that site. E.g. I'm on VK.
to sign up - зарегистрироваться
to sign in = to log in - войти
to sign out = to log out - выйти
to send a friend request - отправить заявку в друзья
to accept a friend request - принять заявку
to reject a friend request - отклонить заявку
to add as a friend - добавить в друзья
to make friends - заводить друзей
to send a message - отправлять сообщение
to reply - отвечать на сообщение
to update/change/edit status - поменять,обновить статус
to update/change/edit your profile picture - поменять,обновить фотографию
to edit - редактировать
to friend smb - добавить в друзья
to make something private - делать скрытым, недоступным для других
tо share - поделиться
to upload something - загрузить что-то
to post someting on - разместить свою новость где-то
to leave a comment - оставить комментарий
to comment on something - прокомментировать что-то(фото)
to like something - лайкнуть что-то
to view something - просмотреть что-то
to get views/likes - набрать просмотры,лайки
to subscribe to - подписаться