I heard it through the grapvine прикольная песня
а интересно, че это они там пили? стока бутылок на заднем плане.
[528x360]

Хехе=) Судя по всему-пиво))
Вот я все в этой песне понимаю, кроме как раз вот этой строчки...как ее понять?О_О

Исходное сообщение Bloody_Green
Вот я все в этой песне понимаю

везет, я вот текста не знаю, а на слух как-то не получается...

Я просто инглиш оч люблю=) Надо всетаки перевести эту строчку, а то у мя получается, типо - я услышал это через виноградную лозу

а может быть и так...
а случаем нет перевода What did I ever give you?
там есть строчка "nightclab, more the light stop,stopped to my..." а вот что дальше... мне в голову приходит не совсем приличный перевод...

Хы-хы=) я ща поищу, если не найду, переведу сама, ок?=)
не, он там чето говорит еще..stopped to my *какое-то слово, не могу понять какое*

конечно, жду...

Блин, если честно, облазила все, что только можно, везде вместо этого загадочного слова только точки...но если честно там скорее всего что-то вроде gum, но это не совсем подходит по смыслу, а если поставить gun, тоэто будет пошловато...но зато я взялась за перевод их песен) если надо, мож потом их сюда выставлю, надо же сообщество пополнять=)) не против?) буду продолжать поиски)

во-во эт прально... я бы с удовольствием почитала... у меня была пара текстов, но до перевода руки не доходят...

знач буду варганить)))