Настроение сейчас - туго пишется
Константин (40 лет) внешне - обычный среднестатистический мужчина. Не поймешь - то ли он от застенчивости хамоват, то ли просто так. Но на курсы ходит регулярно, а мог бы и не ходить... На вопросы учительницы отвечает кое-как, больше по-русски.
Татьяна (за 50 с лишним). В поведении и разговоре похожа на ребенка. Наивна и непосредсвенна. Оттого ляпает всегда то, что думает. Порой это выглядит забавно. По-немецки говорит прилежно. Любит рассказывать о себе учительнице. Пожалуй, из всех тетенек в группе она говорит лучше всех.
Разговор в ожидании учительницы:
- Блин, меня сегодня чуть на работу не подпрягли... Еле отделался...
- А что за работа? Здорово! Может, водителем каким или еще что?
- Ага, водителем, как же...! Я сына как переводчика взял. А они мне - что же вы к нам пришли, раз по-немецки говорить и понимать не можете?!
- А что для этой работы очень знание языка требуется?!
- Да откуда я знаю. Я и впрямь ничего не понял... Теперь всегда буду с сыном ходить, чтобы не прикапывались. Вот не знаю я немецкого и все!
- Ой, а мне стыдно так ходить...неудобно как то...
- А чё стыдно? Вот еще! Немцы, значит, на всем тепленьком, а ты за них паши!!!!
****
Потом обсуждение обязанностей хаузмастера.
- Ну, это же наш дворник.
- Да нет, это как управдом, как завхоз. Он занимается хозяйственными работами. Все вопросы решает...
- Ну, видел я нашего хаузмастера. С веником и совочком...
- Наверное, он в том числе и убирает там что-нибудь...
Тут я не выдержала:
- А что плохого в работе дворника?!
Ответа я не получила - пришла учительница, зато получила пищу для размышлений...
****
Знает ли этот Константин, что "тепленькие немцы" (кстати, и не только они. Мой муж, например) платят нехилые налоги, чтобы ему, несостоявшемуся водителю (да, пожелавшему стать несостоявшимся) государство платило социал?! Ладно, если тебе не везет с работой, ладно, если нет предложений. Но зачем кичиться тем, что ты сознательно избегаешь работы? Зачем хвастаться новыми способами (или уже давно старыми) надуть биржу труда и работодателя?
Иногда мне становится по-настоящему жаль немцев. И стыдно за русских. Потому что по одному такому Константину судить будут о других Иванах, Колях, Васях...
"Русские (турки, китайцы, африканцы..) не хотят работать и жрут нахаляву наш хлеб... Я пашу как проклятый, а громадная часть зарпалты уходит на пособия этим переселенцам и беженцам..." - слышала я, как возмущаются немцы. Вначале я воспринимала это как высокомерие и снобизм. Не всем везет с работой. В Германии жуткая безработица. И едут сюда потому, что бегут от плохой жизни там...
Но порой я вижу в таких возмущениях настоящую обиду и досаду. Особенно, когда таких Константинов послушаешь...