Ребенок перед сном:
- Песи петь!
- Витя, что ты говоришь? Мама не понимает!
- Песи петь!
- Не понимаю вообще...
- Песи петь!!!!
- Витя, не понимаю!!!!!
- ПИТУЛКА*! ТРИНКЕН**!!!!! - в отчаянии кричит ребенок.
"Песи петь" оказалось "принеси пить".
___________________________
*бутылка (Вит.), **пить (нем.)