да ладно ))) это из личного опыта, что ли? если скажешь "ана"НАСОВЫЙ СОК... НАСОВЫЙ СОК - это тоже по-турецки ругательство обращенное в сторону матери? Не стоит так радикально оперировать значениями слов, не зная их исконного значения. Врядли турок даст тебе в нос, если в баре ты попросишь сей сок, обращаясь к бармену турку по-русски или предлагая сок ребенку в присутствии турка... Не сгущай краски... "В начале было слово..." Не стоит этого забывать. И приписывать словам "дурного" значения там, где его нет.

Я не приписываю никаких значений. Просто пишу, что "ананасовый сок" созвучно турецкому "я ... твою маму". вот и все. Если без предупреждения ты начнешь турку выкрикивать "ананасовый сок" он может тебя неправильно понять. )) только и всего. Значения дурного никакого нет. Есть просто созвучие и совпадение. )) Они часто становятся основой всевозможных шуток и анекдотов. ))

ничего себе