вот какие варианты перевода предлагал мне промт
17-01-2007 21:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Настроение сейчас - пиздец всему!!!!!
=Marina- пристань для яхт. (очень долго пыталась разобраться в предложении-меня зовут пристань ля яхт...)
=Прежде всего я беру голову капусты, сокращаю и помещаю это в сковороду.
=Тогда я беру морковь и очищаю это.
=Название кота - Murka
=Она немного и черна. (это я до сих пор не очень поняла-что значит кошка немного?)
=Мурка-веселый кот и любит сидеть под таблицей. (не подскажите, что это за наркотик-таблица??? от которого так тащиться кот Мурка).
=Несколько лет назад моя мать принесла собаку в наш дом. Это был серый маленький щенок. Я любил это очень.
=Я учу моей собаке давать мне его лапу. Иногда собака делает это хорошо. (ржунимагу забившись за ножку стола-это о чем?)
=Они любят мед и сон в их логовищах, сосущих их лапы зимой. (у меня от такой постановки предложения мозг съехал)
=В течение некоторого времени мы не могли управлять этим
=Когда я был маленькой девочкой....
=Арнольду Швоз-неджеру - так по его мнению можно перевести фамилию Шварцнегера,видимо))))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote