Ласковые имена нельзя делать еще более ласковыми, иначе произойдет переполнение и получится нечто со знаком минус.

Вот два примера из личного опыта:
1. мышка → мышонок → мышонка;
2. котя → котюшка → котюшок.

Это еще раз подтверждает высказывание, что во всем нужна мера.