ЭЖЕЗИП МОРО
04-11-2006 20:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЬ
Да здравствует король!.. Порою лживый
Вопит пророк, восторгом опьянясь.
Он раб Тщеславья, Страха и Наживы.
Он на пирах кривляется у нас.
Но в разношерстной клике, среди сброда,
Теснящегося к золотой мошне,
Мне хочется шепнуть по старине:
«Да здравствует свобода!»
Да здравствует король! Земным владыкам
Лукавый жрец осанну завопил.
Омрачена осанна мощным кликом,
Что долетел сюда из Фермопил, —
То голос средиземного народа,
То эхо славы многовековой,
То Греция подъемлет лозунг свой:
«Да здравствует свобода!»
Да здравствует король! Над старой башней
Зловещий вопль проносится подчас,
Когда дворяне в распре бесшабашной
На бедняков идут, разгорячась.
На выступе крошащегося свода,
В поместье мертвом, в городе чужом
Лишь путник нацарапает ножом:
«Да здравствует свобода!»
Да здравствует король!.. И голос мщенья
Припевом этим заглушён давно.
Монарх впивает лесть со дня рожденья.
Как в детстве, в голове его темно.
Но молния ударит с небосвода,
Один проснется он, глядит во тьму.
И гром небесный уши рвет ему:
«Да здравствует свобода!»
Перевод с французского П. Антокольского
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote