• Авторизация


Русский вечер в Варшаве 09-11-2008 10:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я не ожидал, что анонсированное мой мероприятие будет настолько интересным, что будет смысл о нём писать...Просто представлял себе, что люди не придут, или одни, без обиды, старушонки. Как приятно порой разочароваться!Во-первых, место события оказалось атмосферное (ведь Варшава не Краков!) и даже с историей,правда, современной.  Основателем галереи была, покойная уже, самая варшавская из варшавских актрис - Ханка Белицка. Видно, что её детище  пропасть не пропало а процветает, я бы сказал на языке Зощенки - "по-европейски")))))))

Галерея шляп и шапок. Стиль - модерн. Здесь вчера состоялся вечер посвященный Марине Ивановной Цветаевой. Вся встреча происходила по-русски!Одна женщина, кандидат наук, читала биографию Гения.Интересно, она сосредоточилась на её аристократических польский предках (видно, это предмет её научной работы), в том числе фамилии Ледуховских (Ledóchowscy). В общем - представила в большей степени связь Марины с западной Европой. Одним словом - материнское крыло. Учитывая, что по отцовской линии, или в более широком смысле - по русским корням, наличие информации всё-таки более доступное, легко заметить, что настоящая биография Марины Цветаевой (с уважением к труду "цветаевологов", особенно Анны Саакянц) ещё - впереди...

Вторая женщина (брюнетка) читала стихотворения. Романсы на слова Цветаевой пела Крыстына Сульжицка ( Krystyna Sulżycka) - победитель главных призов на последних конкурсах русской песни в Польше а сопровождал её на гитаре МОЙ  БРАТ)))))))))))

Вступительное слово принадлежало пани Нине с общества "Русская община"

 

 

[699x522]

Под лаской плюшевого пледа...Поёт Крыстына Сульжицка (кстати, выпускник виленской консерватории), на гитаре - мой брат.

 

[699x522]

Зал. Справа - две женщины - близнецы. Мария (моя жена) и её сестра Йола (в красном)

 

 

[699x522]

После концерта пригласили попить чай и кофе...

 

[699x522]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
целая культурная программа
ich_blase_ 09-11-2008-17:20 удалить
Лех,любите творчество Цветаевой?
Ольга_Шилова, я так смотрю на эти фотографии и только теперь замечаю, сколько на них интересного))))))))))))))))))
Ответ на комментарий ich_blase_ #
Исходное сообщение klarnetist Лех,любите творчество Цветаевой?
Какой интересный вопрос!!!Спасибо, дорогой!Люблю?Мне кажется, что я как то "подстроен" к волнам её переживаний. Знаешь, я бы хотел - любить её творчество...нет, я, например, очень люблю цветаевские эссе - это подлинные шедевры!!!А стихотворения? Я их читаю так, как читается эпические произведения. Это последствие знакомства с биографией поэтессы. Просто я не могу читать стихи абстагируя от её судьбы...И в то же время, читая эти стихи как бы это ни было странным, перед моими глазами встает Вселенная, совсем не-женское миросозерцание (?). Одним словом, мой взгяд очень похож на то, что писал о МИЦ Иосиф Бродский а видел он в ней одного из величайших философов современности...
Ответ на комментарий Ольга_Шилова #
Исходное сообщение Ольга_Шилова а с братом похожи :)
)))))))А в семье другое сложилось мнение, тоже по-моему верно: я на маму похож а брат на папу)))))))
Zelga 10-11-2008-12:38 удалить
Лешек, очень атмосферное место! Симпатичные шляпки. И люди тоже))
Expect_ation 10-11-2008-15:52 удалить
Лех_Кочывонс,еще Бродский сказал Волкову что Цветаева все-таки величайший русский поэт 20 века :) а как же абстрагироваться от биографии..никуда без нее.. вот я Ахматову за это не люблю
Queen_For_a_Day_ 10-11-2008-16:58 удалить
Хм, у нас в Петербурге в начале прошлого века служила монахиня Урсула Ледуховска, которая позже была объявлена блаженно, кто знает, может дальние родственники)))
Лех_Кочывонс, ну, всё равно есть схожесть братья есть братья :), если бороду тебе сбрить, то наверно похожи будете, а он младше?
Cayetana_de_Alba 10-11-2008-20:55 удалить
Тоже отметила сходство с братом...Интересно живете, паньство! ))))) А тут одна работа и работа, никакого просвета... Гонка неизвестно за чем... Хорошо хоть пост почитал - и вроде как поприсутствовал. Спасибо, Лех!)))
Ответ на комментарий Zelga #
Исходное сообщение Zelga Лешек, очень атмосферное место! Симпатичные шляпки. И люди тоже))
))))Знаешь, Анютка, таких мест куча в Кракове, но в Варшаве, особенно в центре очень мало. Мне понравилось и то, что там нет дешевки, всё по-настоящему, Европа такая))))Каталог продуктов, дизайн, уровень всего этого очень, очень приличный. КстатЕ, тебе бы очень шло в такой шляпочке...
Ответ на комментарий Queen_For_a_Day_ #
Исходное сообщение Queen_For_a_Day_ Хм, у нас в Петербурге в начале прошлого века служила монахиня Урсула Ледуховска, которая позже была объявлена блаженно, кто знает, может дальние родственники)))
Это уже вне сомнений!!!Именно об этой блаженной вспоминала докладчица...Ну, совпадение такое. Взял сегодня в руки у моей тёщи, ревнивой католички)))))))))), такую же как самая тёща (впрочем хорошая и добрая бабушка) газету, значит а в ней прямо в глаза попала мне рецензия выставки в историческом музее г. Варшавы посвященной...Ледуховским. Выставка действовать будет до конца ноября...Непременно схожу...
Ответ на комментарий Ольга_Шилова #
Исходное сообщение Ольга_Шилова Лех_Кочывонс, ну, всё равно есть схожесть братья есть братья :), если бороду тебе сбрить, то наверно похожи будете, а он младше?
)))))На полтора года. Он у меня в Контакте, правда, медленный он, как черепаха)))))))))))) и времени у него нет на общение)))))))
Cayetana_de_Alba, выглядит, что хорошо, но это, скорее, утечка от повседневности, от уныния, черт знает от чего ещё. А работа бывает разная. У моего брата, между прочим, такая...Другой придет домой, откроет телевизор, а брат - утром в школе, после обеда в доме культуры а вечером ещё на репетиции...Получается - три у него работы.
Ответ на комментарий Expect_ation #
Исходное сообщение Expect_ation Лех_Кочывонс,еще Бродский сказал Волкову что Цветаева все-таки величайший русский поэт 20 века :) а как же абстрагироваться от биографии..никуда без нее.. вот я Ахматову за это не люблю
И не только Соломону. Книжка "Бродский о Цветаевой" на почетной полке у меня))))))))) Он это сказал и автору предисловия к книге - Ирме Кудровой, которя настойчиво заставляла))))) поэта определиться, кто величайший поэт. Я в её поэзии вижу Космос...Да, это поэзия "восклицательного знака", поэзия "крика груди", но идёт в небо, в районы, к которым мало кто может приблизиться... Вижу, что мне надо оттдельный пост написать о неё))))))))))))
Zelga 12-11-2008-00:46 удалить
Лех_Кочывонс, да, и шляпки я как раз люблю))) А еще ты знаешь... Там великолепное окно!!
Ответ на комментарий Expect_ation #
Исходное сообщение Expect_ation Лех_Кочывонс, не боишься? :)
))))))Знаешь, я бы так мудро написал, чтобы никто (кроме посвященных )) не разобрался, о чём речь идёт
Ответ на комментарий Zelga #
Исходное сообщение Zelga Лех_Кочывонс, да, и шляпки я как раз люблю))) А еще ты знаешь... Там великолепное окно!!
))))А за окном - улица Маршалковска. Мы лет шесть жили рукой подать оттуда)))Во время войны фашисты сожгли эту часть города. После освобождения район застроили в сталинском стиле.Недалеко площадь Конситуции уж точно напоминает Москву))))))))А что до шляпок, то ты маме тоже скажи, что здесь и её ожидают))))))))))
Ответ на комментарий Expect_ation #
Исходное сообщение Expect_ation Лех_Кочывонс, будь осторожен :)
Осторожного коня и зверь не берет!!!)))))))))))))
Ответ на комментарий Лех_Кочывонс # ))) Сорри, не сразу увидела ваше обсуждение, потому, может быть, мои вопросы и снимаются. А может, и нет... Что же все-таки сегодня Цветаева в Польше?...)
Марина_Тавинская, эксклюзивное явление)))))Читают специалисты-филологи и люди как-то связаны с русской культурой. Но если, допустим там, я рассказываю о ней, люди слушают с интересом. Есть польские переводы. В книжных магазинах можно купить её биографию (перевод западного издания!). У меня такое впечатление, что у нас не очень верят словам Бродского.
Ответ на комментарий Лех_Кочывонс # А польские переводы передают ее суть? Они хороши? Что можно почувствовать, читая ее на польском? Что Вы чувствуете? Жать, что она не знала польского. У нее ведь был роман с немецким языком, Вы, конечно, знаете)


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Русский вечер в Варшаве | Лех_Кочывонс - Дневник Лех_Кочывонс | Лента друзей Лех_Кочывонс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»