• Авторизация


Юлиуш Словацки 23-05-2012 12:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В Польше их называют "вещунами". Это трое поэтов эпохи Романтизма: Адам Мицкевич, Юлиуш Словацки и Зигмунт Красинский. И Мицкевич, и Словацки - уроженцы и патриоты земель бывшего Великого Литовского Княжества. Юлиуш Словацки родился в Кременце и здесь всё об этом напоминает - и славный Кременецкий лицей и музей поэта, которого стихи переводили (сказать - гениально это ничего не сказать) Анна Ахматова и Борис Пастернак (его "Кулиг" иначе как шедевром назвать невозможно). Мама Словацкого была, кстати, армянкой и не было в жизни поэта человека важнее, чем пани Саломея. Переписку Словацкого с матерю считают вершиной эпистолярного искусства периода Романтизма.

Местный польский экскурсовод пытался заинтересовать нашу группу, связанными с поэтом, достопримечательностями, однако времени оказалось маловато и в нашем, как бы не смотреть дружественном коллективе, желающих попасть в его дом-музей оказалось всего двое - подруга русский филолог и моя скромная персона.Мы, конечно, подчинились воле большинаства)))). Это провал школьного образования, как мне кажется. Многие (не считая наших украинских коллег конечно) знакомились в школе с творчеством Словацкого под угрозой получить неудовлетворительную отметку, но никак не приняли его, как своего поэта. Остался он герметическим, сложным к пониманию, особенно для людей не католического, так сказать, происхождения. Мне например сказала одна подруга в хоре (она из Украины, но русская в принципе), что она не понимает, как можно Словацкого назвать "гениальным поэтом". Причём я почти уверен, что она не знает переводов Ахматовой и Пастернака. И я не скажу, что фанатически в него влюблён, но любовь - одно а другое - интерес. Можно интересоваться без любви))))

 



1.
[700x514]

2.
[700x525]

3.
[525x700]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
"Хочу, чтобы послушный мой язык являл оттенки мысли человечьей, порою тяжек, точно грома рык, уныл, как степь, плывущая далече, порою нежен, словно нимфы вскрик. Прекрасен, будто ангельские речи. Пусть мчится он крылатою звездой, строфа аккордом будет - не уздой" Спасибо за пост!!!
Cayetana_de_Alba 23-05-2012-14:21 удалить
Лех_Кочывонс, здорово)) Закинь в наше сообчество, а?
Cayetana_de_Alba, Спасибо огромное, Кася!!!Скинул в цитатник)))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Юлиуш Словацки | Лех_Кочывонс - Дневник Лех_Кочывонс | Лента друзей Лех_Кочывонс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»