Семь лет тому в Риме на 85-ом году жизни скончался Папа Римский Иоанн Павел Второй.

Чеслав Милош "Ода на восьмидесятый день рождения Иоанна Павла II"

Мы приходим к тебе, люды нетвердой веры,
Чтоб ты нас укрепил примером своей жизни
И освободил нас от беспокойства
За день и год грядущий.Ведь твой век двадцатый
Знаменит именами могучих тиранов
И обращеньем в ничто хищных их государств.
Что так будет, ты знал. И учил нас надежде:
Ибо толь Христос - властитель истории.

Иноземцам - гадать, что за скрытая сила
У семинариста из Вадовиц. Молитва,
Порочество поэтов, не признанных пргрессом,
Хотя были равны королям, ждали Тебя
Чтобы за них объявил Ты urbi et orbi,
Что история - не хаос, а лад широкий

Пастырь, посланный нам, когда боги уходят!
И Златой Телец во мгле город сияет.
Беззащитные толпы бегут, в жертву приносят
Своих детей забрызганным кровью экранам Молоха.
И в воздухе страх, стенанья невыразимы:
Ведь мало хотеть верить, чтобы суметь поверить.

И вдруг, словно чистый звук звона заутрени,
Знак Твоего протеста, похожий на чудо,
Чтоб удивлялись: как же такое возможно,
Что славят Тебя молодые из стран неверующих,
Собираются на площадях, плечем к плечу,
И вести ждут, которой две тысячи лет,
И к стопам Наместника припадают,
Любовью объявшего племя людское

Ты с нами, и с этих пор всегда будешь с нами.
Когда отзовутся хаоса силы,
А обладатели истины затворятся в соборах,
И лишь сомневающиеся будут верны,
Твой портрет в нашем доме нам каждый день напомнит,
Что может один человек, и как действует святость.

Перевод А.Ройтмана

Это стихотворение попало в книгу "Постижение любви" (Издательство ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, Москва 2011), которая представляет собой сборник трудов Иоанна Павла Вт. Автором составления является Е.Б. Рашковский а предисловие написала Е.С Твердислова.