Это цитата сообщения Анна_Хаферманн Оригинальное сообщение

"Федра" Марины Цветаевой в театре им. А.С. Пушкина






Для начала хочу сказать кому спектакль не понравится совершенно точно, и кому «Федру» смотреть не следует. Это: те, кто не любит МЦ, пьесы в стихах, и самое главное – те, кто не читал пьесу «Федра» Марины Цветаевой. Вам будет скучно, потому что на слух это сложно воспринять, и придётся постоянно напрягать слух и мозги, чтоб понять: «а что, собственно, было сказано?». Например, кто скажет, как будет звучать причастие прошедшего времени глагола «идти?» Да? А у МЦ это – «шед». «Очеса», «пря».

Декорации были очень скромные: на сцене – нагромождение досок: они – комната Федры, пещера Ипполита, они же – лес. А вообще-то, конечно, – доски гроба и Ипполита, и Федры (так, минуточку, а хоронили ли греки в гробах? Или это ассоциация для современного зрителя? Потом проверю). С правой стороны сцены – огромный комок водорослей: напоминание о том, что названный отец (хотя, возможно, и истинный) Тезея – Посейдон. На заднем плане – видеоинсталляции, самоубийство Федры: сухое дерево с кружащим над ним вороньём, объяснение Федры с Ипполитом: просто мутное тёпло-оранжевого оттенка свечение.

Спектаклем осталась очень довольна: «картинка», созданная режиссёрам, практически совпала с той картинкой, которая прокручивалась у меня в голове.
Служанки Федры – вот именно так я их себе и представляла.
Сначала не понравится акцент актрисы, игравшей Федру (оказалось: русская актриса, долго жившая во Франции): это не «моя» Федра! но потом ничего, втянулась, тем более, что и пьесе так: Ипполит ведь заметил: «По наречию чужестранка».

«Мой» Ипполит не крикнул со всей дури Федре: «ГАДИНА», он сказал это очень тихо и внятно, но Федре было достаточно и этого. «Мой» Ипполит вряд ли даже до конца понял, что ему говорят, но почувствовал, что это нечто такое, что лучше б ему это не говорили. «Тот» Ипполит понял всё; но «тот» Ипполит заинтересовался Федрой, когда только увидел её, и руку протянул, забывшись, а потом отдёрнул, и стал язвителен и издевательски-вежлив. «Мой» Ипполит Федрой не заинтересовался ни на секунду, и вот эти слова:

Высокая госпожа!
В месте страхов головокружительных,
На высотах, ничто не служит,
Кроме - женского ль? - мочь и сметь.
Вместе с добрым советом впредь
Обивать не кусты, а прялку -
Вот опора тебе вдоль валких
Троп, убийственных для ноги
Женской.

Слова, которые «тот» Ипполит произносит с издёвкой, произносит совсем просто, необидно, он ведь – женоненавистник, и для него это слова – органичны, а издёвка – это уже сверхусилие.

Кстати, все помнят, за что Тезей получил это всё? Отчего погибли Федра, Ипполит, а ещё раньше – вторая жена Антиопа, а ещё раньше – отец, царь Эгей? Я вам скажу, за что. За предательство. Оставил Ариадну на острове Наксос, и вот… То есть: четыре жизни за одно предательство. А это было именно оно, и не надо говорить, что выбора не было, что Ариадна была обещана Вакху, и ничего с богом поделать нельзя. Да можно было, можно: мало ли, что Вакх говорил, что лучше быть бессмертной и вечно юной, нежели недолго счастливой, а потом старой и умереть; бог лукавил. К тому же, увези Тезей Ариадну с Наксоса, даже если б Вакх и пожелал мстить, владыка Посейдон заступился бы, а уж он-то посильнее Вакха будет.
Правда, до тезеева предательства было ещё одно: когда царь Эгей вероломно, в спину, убил сына царя Миноса (за что и поплатился потом: девушек и юношей Минотавру на съедение помните?)…
А допрежь того, как покинуть Ариадну, Тезей поклялся Афродитой, что будет любить Ариадну всегда и не покинет. Солгал, покинул. Афродита и мстила за свою любимицу.

Так что, мальчики (это я тем, кто вдруг не знает!): предавать – это плохо, так и запишите уже в свои молескины или в тетради общие в 96 листов. И зазубрить, это уж непременно.

Маленькое замечание, по поводу того, как следовало бы произнести вот это:

Там, где мирт шумит, ее стоном полн,
Возведите им двуединый холм.
Пусть хоть там обовьет - мир бедным им! -
Ипполитову кость - кость Федрина.

Актёр произнёс: «Мир бедным ИМ», выделяя голосом слово «им», а этого делать не надо было: рифма пропадала. Надо так, в одно слово: «мир беднымим»..

А кормилица Федры, вовсе не гречанка, конечно, а простая русская баба, вылитая няня Али, дочери Цветаевой: «А у меня муж, милые: бы – ыл!!! Только и человецкого, что обличие. Ничего не ел, всё пил. Подушку мою пропил, одеяло с девками прогулял. Всё ему, милые, скушно: и работать скушно, и со мной чай пить скушно. А собой хорош, как демон: волоса кучерявые, брови ровные, глаза синие... – Пятый год пропадает!».

И ещё, к Федре не относящееся: помните бесконечные розы в пьесах МЦ? Розы, которыми молодая герцрогиня забрасывает спящего Амура, «кровь, пламя и розы» в заклинании его матери-Венеры, розы герцога Лозэна…
Вот запись в записной книжке МЦ от 22-го мая 1914 г.
«Какой у нас сад! Сколько роз! Аля всегда возвращается с прогулки с розой в руке.
Утром пахнет Россией, летом, деревней. Ах, я бы для Али хотела имения, – нет, лучше нашей дачи в Тарусе не найдешь! Этот запах в окно малины и дождя, эти голубые дали за золотом нив, эта ужасная тоска по вечерам, эта каменоломня над сияющей синей Окой, эти желтые отмели, эти холмы, эти луга, эта воля! – Вообще я для Али хотела бы настоящего барского строя жизни, – сенных девушек, нянюшек, лакеев, девчонок, – чтобы всё и все были к ее услугам».

А розы – просто отблеск тех, других, счастливых времён, когда муж сдаёт экзамен на аттестат зрелости в гимназии, и дочка учится говорить, и лето, и розы, и мечты… И вот этот-то кусочек былого счастья МЦ и принесла в свои пьесы. Во все, кроме «Федры».

P.S. Из наболевшего: а пусть бы француз Лукас Хемлеб, поставивший «Федру» заявился в театр «Школа драматического искусства» и дал бы ценные указания, как нужно (а именно: без воплей и взвизгов!) играть цветаевского «Каменного ангела», а то ведь всё прекрасно: актёры, костюмы, и дивная музыка, и интересная сцена, а вот…