• Авторизация


Беспрецедентное... 16-04-2010 19:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так сегодня в авторитетной Газете выборчей (Gazeta Wyborcza) написал её главный редактор, Адам Михник:

Вещь беспрецедентная - текст распечатано в двух языковых версиях: польской и русской...Спасибо вам, Адам...

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
wred_ko 16-04-2010-19:21 удалить
не взирая на слэнговое "москали" текст статьи явно прогрессивен
Жаль,что кровь смывается только кровью. Пускай уйдёт недоразумение веков.
wred_ko, нет, "москали" в этом случае абсолютно не слэнг!!!Он прям ссылается на Мицкевича и его стих-обращение "Do przyjaciół Moskali". Кстати, ты наверно знаешь, что это устаревшее в Польше выражение процветает на украинской земле и то в известных контекстах... Абсолютно согласен, что это прогресс. Тем более, что образ России в "Выборчей" оставлял желать лучшего. Я очень внимательно читаю корреспонденции Радивиновича Вацлава и, несмотря на его профессионализм, неутешительный это и кажется - под заказ, образ. Тем не менее и у него метод как бы меняется - после довольно мрачного текста, делает обнадеживающий вывод...Посмотрим, насколько протянутая рука Михника авторитетна для его подчиненных...
wred_ko 17-04-2010-00:14 удалить
Ответ на комментарий Лех_Кочывонс # исторический контекст все равно следовало бы учесть... а в целом - полностью с тобой согласен... осталось увидеть результаты
Хорошая статья. На самом деле, если разобраться, не взирая на черные страницы русско-польских отношений, Польша и Россия настолько спаяны вместе. Куда на протяжении столетий бежали российские оппозиционеры от гнева властей? В Польшу. А польские в Россию. В Польше многие аристократы русского происхождения. Например, Огинские - потомки Козельских князей. Четвертинские тоже Рюриковичи. А в России чуть ни половина древней аристократии поляки перешедшие на русскую службу, Нелидовы, Янковские и др. У нас больше общего, нежели поводов для розни. А сухопутные и морские торговые пути уже много веков неразрывно соединяют экономики наших стран.
Arcivescovo_Ambrosio, До чего хороший коммент!!!Именно, наша общая история ещё не раскрыта...Сколько родных связей, сколько смешения кровей...Польские корни у Цветаевой, Шостаковича, Стравинского, Ростроповича...Интересный момент...Вот все мы здесь так хорошо общаемся, почему бы политикам не подняться на этот уровень?
И плохая дружба лучше извечной, традиционной вражды.
Окря_Ниров, Ой, это точно...Кстати, очень меня тянет на политические разборки, но не время. Пока.
Ответ на комментарий Лех_Кочывонс # Лех_Кочывонс, в истории Польши и России были даже моменты, когда оба государства помышляли объединиться. Например, Иван Грозный чуть не стал польским королем. Но все это заканчивалось всегда одинаково - паны в сейме и бояре в думе никак не могли сойтись на условиях, всем хотелось всего и по-больше, притом сразу и на блюдечке с золотой каемочкой, а так не бывает. Убедить российских и польских политиков взглянуть на мир вне рамок собственных шкурных интересов - задача не самая простая, увы. Остается надеяться на лучшее и не обращать внимание на политиков.
Dima-san 19-04-2010-20:03 удалить
"Братья москали"... Тут ведь "братья" - главное слово? )


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Беспрецедентное... | Лех_Кочывонс - Дневник Лех_Кочывонс | Лента друзей Лех_Кочывонс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»