"Спаси меня" (лит. перевод Rette mich)

1. Впервые в укрытьи нашем
Остался я один.
По нашим именам на стене
Рукою проводил.
Хотел тебе доверить я,
Но ты оставила меня.
Ты вернись,
Меня возьми...

Припев: Ты спаси меня,
Горит огонь внутри меня.
Ты спаси меня,
Не смогу я без тебя.
Ты спаси меня,
Спаси меня - 2 р.

2. Мечтанья наши обманулись
И слезы все - пустяк.
Надеюсь я, чтоб ты вернулась,
Скажи, что это не так!
Возможно, слышишь где-то ты
По радио призыв души...
Слышишь ты?
Слышишь меня?

Припев: Ты спаси меня,
Горит огонь внутри меня.
Ты спаси меня,
Не смогу я без тебя.
Ты спаси меня -
И себя - 4 р.

По нашим именам на стене
Рукою проводя,
Обманы всех грез я вижу,
И слезы все пустяк...
Слышишь ли?
Слышишь меня?

Припев: Ты спаси меня,
Ты спаси.
Ты спаси меня,
Горит огонь внутри меня,
Ты спаси меня,
Не смогу я без тебя.
Ты спаси меня,
Спаси меня! - 4 р.

"От фанатки"

Прекрасен ты на сцене,
О мой прелестный Билл.
Огнем, улыбкой, взглядом
И песней ты пленил.

Поешь ты беззаботно,
Смеешься так легко,
Не знаю, что кому-то
В то время тяжело.

Не знаешь ты, что где-то
Девчонка есть одна.
Одной твоею группой
Давно живет она.

С тобою лишь плакаты
На стенах у нее.
Лишь быть с тобою рядом
Одна мечта ее.

Девчонка та страдает,
Спаси бедняжку ты!
На свой концерт ее ты
Однажды пригласи!

Твои песни заглушают
Ту боль день ото дня.
О Бог, ну что тут скажешь?
Девчонка эта - я...
(8.04.2006)

* * *

Тебя буду любить всегда,
Хоть увидеть тебя надежда мала.
Ты моя мечта, мой сладкий сон,
С тобой вместе пройдем мы через муссон.
Сердце мое ты песней пленил,
Я повторяю: "Люблю тебя, Билл..."
(8.04.2006)

* * *

Порой совсем не знаем мы -
Нагрянет счастье иль беда.
А страсть пришла, и это ты,
Любовь несчастная моя.

Обычный, может, парень ты,
Но для меня не так опять -
Ты воплощение мечты,
И юных девушек ты страсть.

Лишьстанет плохо мне - и я
Спасенья в музыке ищу
Твоей; и без тебя
Мне хуже было б; укрощу

Я тех, кто плохо говорит -
Ведь не понять же в жизни им,
Что невозможно не любить
Взгляд нежных карих глаз твоих!
(16.04.2006)

"Мечта"

Сама на себя удивляюсь,
Жизнь изменяет меня:
Ведь с каждым днем я влюбляюсь
Больше и больше в тебя.
Песен мелодии гибки,
Сцен кареокий король.
Жемчуг зубов в улыбке,
Волосы, как будто смоль.
Я так хочу прижаться,
Губы твои целовать,
Нежно с тобою обняться,
На ушко тебе сказать:
"Милый, родной, любимый!
Я не смогу без тебя!
Жить не могу без любви я,
Я так люблю тебя!
Ты покорил меня, чую,
Навеки; ты до того мил!
На весь белый свет кричу я:
Я так люблю тебя, Билл!!!"
(16.04.2006)
[700x691]