Перевод "Изменение". Часть 22.3
        14-07-2016 08:31
        к комментариям - к полной версии 
	- понравилось!
	
	
        
Едва Гарри ушел, он услышал за собой шаги Гермионы. - Гарри! Подожди.
Он остановился. В глазах появились слезы. 
- Гарри...? - Ласково спросила Гермиона, обняв его.
-Что случилось? - прошептала она. 
- Я не могу... просто не могу. Я... не могу. Но... должен сдержаться. Гермиона... помоги мне! - всхлипнул Гарри. 
Девушка сжала губы. Как она могла помочь ему, если не знала, о чем  идет речь? Она могла всего лишь показать ему, что она рядом. Большего не было в ее силах. Гермиона обругала себя за свою глупость. Она ругала себя за то, что провела много часов за книгами, которые сейчас ей никак не помогали. 
Это была реальность.
Настоящая жизнь. 
Вдруг Гермиона услышала приближающиеся шаги. Увидев Драко, она вздохнула.
«Чудесно! Только его не хватало...»
- Гарри? Что случилось? - спросил гриффиндорцев Драко. Гарри вздрогнул.
Слизеринец подошел ближе, притянув к себе Гарри. 
- Скажи что-нибудь!
Гарри всхлипнул, по щекам текли слезы.
«Пожалуйста... Драко... зачем ты пришел именно сейчас? Уходи... уходи!» - Мысленно умолял Гарри.
Он посмотрел на обеспокоенного Драко. 
- Пожалуйста, Гарри! - снова заговорил блондин. Гарри опустил голову и всхлипнул.
- Отстань от меня... пожалуйста. - Выдавил Гарри. Драко покачал головой. 
- Нет. 
Гарри скинул его руку, ему захотелось убежать от происходящего, сердце разрывалось. 
Слизеринец мгновенно взял Гарри за руку, удержав того на месте. Гермиона молча смотрела на них, понимая, что все закончится катастрофой. 
- Малфой... отпусти его. - Попросила она. 
- Отвали! - прошипел блондин.
Гарри попытался освободиться. 
Он боролся, но безуспешно.
- Я хочу знать, что произошло. Говори! - приказал Драко. 
Гарри опустил глаза и почти прошептал, Драко будто поддых ударили. 
- Я ненавижу тебя!
Драко отпустил Гарри.
«Прости, Драко...» - подумал Гарри и убежал.
Гермиона с сожалением посмотрела на него и побежала следом. 
Драко стоял, удивленно смотря ему вслед.
«Я ненавижу тебя!» - вспоминились ему слова Гарри.
Как бесконечное эхо в горах, как свист ветра. 
 Что случилось?
Гарри его ненавидит?
Хорошо, ненависть отца была ему равнодушна, но... почему Гарри? Почему именно он?
Драко задрожал. Он побледнел, на лбу появился пот. 
Драко огляделся в поисках помощи. Но он был один. Никого не было. Блейза не было. 
Он запаниковал. Он ощущал, как земля уходит из-под ног, сомнение исчезло... 
Он посмотрел на вход в Большой зал, двери были открыты. Да, нужно лишь дойти до этой проклятой двери. Тогда он увидит Блейза, он поможет ему, вернет в реальность. 
Блейз остановит его. 
Драко пошел вперед, но ноги подкосились. Появились слезы на глазах. Он пополз... 
- Дрей? Что с тобой?
Блейз. 
Драко посмотрел на друга.
- Все... все хорошо, Блейз. - Ответил он с заминкой. Он посмотрел на дрожащие руки.
- Все... закончилось... 
Блейз непонимающе уставился на Драко, затем встал на колени перед ним и обнял.
- Эй... все в порядке. Ничего не кончилось, Дрей. Все хорошо... я с тобой.
Он погладил того по спине и всхлипы прекратились. 
На них начали обращать внимание любопытные. Блейзу захотелось избить каждого из них. Он ненавидел, когда на него пялятся. Неужели люди наслаждаются чужими страданиями? Это возвышало их?
- Что с ним?
- Не знаю... 
- Видели? Малфой плачет!
- … а изображает из себя сильного. 
Блейз встал вместе с Драко в объятиях. Нужно уходить, иначе придется кого-то убить...
**
Гермиона отвела расстроенного Гарри в гостиную, все были на завтраке. А они могли спокойно поговорить. По крайней мере, Гермиона надеялась на это... 
- Лучше, Гарри? - спросила она, сев рядом с ним на диван.
Гарри не отреагировал, уставившись в пустоту. 
Он не понимал... он сказал Драко, что ненавидит его. Мерлин... можно ли было солгать больше? Но... как иначе отделаться от него? Он поклялся, что расстанется с Драко. 
Напротив... 
Напротив... было больно... 
Тело дрожало, мыслей не было. Он закрыл глаза, пытаясь забыть обо всем. Он не хотел это вспоминать. 
Он всхлипнул и снова заплакал. 
- Что я наделал? - всхлипнул он, обнял Гермиону и заплакал. 
**
Блейз вздохнул, свежий воздух подействовал хорошо и плохие мысли исчезли. Он с Драко вышел из замка и они сели под дерево. 
Драко вздохнул. Он снова мог ясно мыслить. Хотя... да, это еще не совсем прошло. 
- Он... он сказал, что ненавидит меня! Он ненавидит меня, Блейз! - Драко нарезал круги вокруг деревьев, затем остановился и пнул один из корней. Боль он даже не почувствовал. Им овладела злость. 
Драко так пинал деревья, будто они были исчадием ада. 
- Успокойся, Дрей. Гарри наверняка не это имел в виду. Он еще не отошел после истории с Уизли. - Блейз сел на землю. 
- Проклятый Визел! - ругнулся блондин и опустился рядом с Блейзом.
- Не вини его. 
- Прекрати защищать его! 
- Но ты не можешь обвинять его в действиях Гарри. 
Драко скривился. - На чьей ты стороне, Блейз?
- Сам знаешь, не задавай глупые вопросы. - Ответил тот. Драко вздохнул. 
Они помолчали. 
- Знаешь, Дрей, с тех как ты связался с Гарри, ты стал мягче. Заметил? - Драко ткнул Блейза в бок и тот вскрикнул. Однако затем рассмеялся. 
Блондин закатил глаза и уставился на озеро. 
Они молча сидели рядом, наслаждаясь тишиной. Даже когда солнце село, они не встали.
**
Вздохнув, Гермиона упала на диван. Гарри, наконец, заснул. Она долго пыталась вытянуть из него, что произошло между ним и Малфоем. 
Бесполезно. 
Как бы Гарри ни устал, он не рассказывал свой секрет. 
Девушка молча оглядела гостиную. Остальных учеников она просто-напросто выгнала. Это было не очень мило, но иначе нельзя было. Даже Рон вынужден был уйти. К счастью, большинство гриффиндорцев все поняли без пререканий.  
Гермиона устало прикрыла глаза, вспоминая сегодняшний день. Однако ничего особенного с Гарри не вспомнила...
После разговора с Роном он стал более спокойным и задумчивым, но это и понятно.
Или нет?
Может быть, это и был секрет, и спасение тоже!
Но может все наоборот обострится. Она же весь день ничем другим не занималась. 
Она вздохнула. 
Тут проход открылся и вошел Рамон. - Гермиона?
Девушка устало посмотрела на него.
- Как Гарри? Спит? - спросил он, садясь на диван рядом с Гермионой. 
- Ему плохо. Он все время говорит о своей вине и плачет. Не понимаю, о чем он... что добивает его. Но... я смогла уговорить его поспать, он очень устал. Надеюсь, все образумится. 
Рамон кивнул. 
- Да, всем не помешает немного успокоиться. Когда он проснется, мир покажется другим. 
- Надеюсь... очень надеюсь... - прошептала Гермиона. 
**
	
	
		вверх^
		к полной версии
		понравилось!
                в evernote