Перевод "Изменение". Часть 14
04-07-2016 20:40
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
14 глава
Утро для Гарри началось быстро. Он перевернулся на другую сторону и ему прямо в глаза ударил луч солнца. - Гарри! Вставай уже.
Рон тормошил его за плечо, тот лишь отмахнулся: - Давай поспать! Я не хочу завтракать. - Рон ухмыльнулся.
- Какой завтрак? Его ты уже проспал! Скоро уже полдень. Дамблдор хочет продолжить с приготовлениями, поэтому я решил тебя разбудить.
Гарри зевнул, и вдруг, осознав, с ужасом посмотрел на рыжего. - Почти полдень? Почему меня никто не разбудил?! - ругнулся Гарри, кинувшись в ванную.
Когда он оделся, они с Роном пошли в Большой зал. Там уже ожидала вся школа. Учителя группами выводили учеников из замка. Снейп злился, но ему сегодня снова пришлось идти в деревню. Профессор Спраут напротив радовалась как ребенок, напевая песенку.
В зале все уже собрались и Гарри понял, что он последний. Дамблдор показал им сесть.
Гарри только сейчас заметил, что зал празднично украшен. На плакате красивыми буквами было написано „El Encanto“. Внизу были изображены два быка в ведьмовских колпаках. Флаги были красно-черные.
«Наверное, это испанский флаг...» - подумал Гарри, оглядевшись по сторонам. Четыре длинных стола заменили на небольшие столики на 10-12 человек. На каждом столе лежала скатерть с логотипом своего факультета.
На правой стене был плакат, наверное, на испанском, Гарри не понял его. Гермиона подтвердила его теорию.
- Как вы уже заметили, вчера я украсил с учениками зал и приготовил праздничную встречу гостей. Также мы обговорили буфет. Сегодня я хотел бы вместе с вами обговорить, где мы устроим гостей. Мистер Филч и я постановили, что у нас недостаточно комнат. Это значит, что в каждой спальне будут поставлены две дополнительные кровати.
Ученики начали перешептываться.
- Тихо, тихо. У вас не будет никаких проблем. - Дамблдор улыбнулся. После того, как он позала ученикам заклинание, чтобы что-то появилось и потренировавшись, Дамблдор отпустил их. Сам он пошел с хаффлпафцами. Позже он пойдет к остальным.
Все присутствующие знали, что Дамблдор сначала пошел к хаффлпафцам только потому, что их гостиная находилась рядом с кухней, которую тот любил посещать.
Рон, Невилл, Дин, Симус и Гарри поднялись в спальню и оглядели место, куда можно было поставить две кровати. Проблема была в том, что никто не хотел спать рядом с испанцами.
- Народ! Это же не имеет значения. Они не нападут на нас во сне. - Возмутился Гарри. Он бы поставил одну кровать рядом со своей, но с одной стороны была дверь, а с другой спал Невилл, который был категорически против.
Гарри вздохнул, он и не представлял, что это будет так тяжело.
Вскоре они, наконец, договорились и расставили кровати. В конце концов Гарри уговорил Невилла поставить кровать между ними.
Вторую, несмотря на протесты, поставили между Дином и Симусом. Теперь надо было надеть постельное белье, и это нельзя было сделать с помощью заклинания. Дамблдор радостно передал им белье, сказав, что этим маггловским делом могут заниматься и волшебники.
Для Рона это было очевидно слишком. - Не смейся, Гарри, это не смешно. - Он ругнулся, пытаясь высвободить из-под пододеяльника. Увидев, что Гарри еще смеется, рыжий запустил в него подушкой.
- Как ты смеешь. - Наигранно вскрикнул Гарри и кинул подушку обратно.
Рон успел нагнуться и Гарри попал в Дина. - Ой... прости.
Дин зыркнул на него, отобрал подушку у Рона и бросил ее обратно в Гарри. По дороге он столкнулся с Роном, тот отшатнулся назад и столкнулся с Симусом.
- Моя нога! - воскликнул тот, оттолкнул рыжего. Рон упал с Гарри на пол. Подушка порвалась и по всей комнате начали летать перья.
Пока Дин, Симус и Невилл все еще вели бой на подушках, Рон не мог встать с Гарри. Оба рассмеялись. Вдруг Гарри замолчал.
Рон заметил это и встал. - Извини! - извинился Рон и помог Гарри подняться.
- Эй, вы еще живы! - крикнул Симус, бросив в них подушку. Рон не успел отклониться и подушка попала ему прямо в лицо.
- Вы почти ничего не сделали... надеюсь, вы уберете здесь. - Громко сказал профессор Дамблдор от двери. Гриффиндорцы испуганно повернулись к двери и одновременно извинились.
Когда Дамблдор ушел, пришла Гермиона. - Вас нельзя оставлять одних. - Гермиона покачала головой и достала волшебную палочку. Когда комната была убрана, она помогла мальчикам натянуть постельное белье.
Незадолго до ужина приготовления закончились, остальные ученики как раз вернулись из Хогсмида. Остаток вечера прошел спокойно и ученики легли спать пораньше, вставать надо было рано.
Несколько часов спустя Гарри проснулся. С одной стороны, он был слишком взволнован, чтобы спать, с другой стороны, у него было ощущение, что-то произойдет и это не было связано с испанцами...
На завтрак все пришли вовремя. Все напряженно ждали гостей, но время шло и ничего не происходило. Спустя два часа все уже отчаялись, что испанцы прибудут утром.
К профессору Дамблдору подошла профессор МакГонагалл и прошептала ему что-то, тот улыбнулся. Затем он встал и радостно произнес: - Дорогие ученики и ученицы. Наконец-то, прибыли наши гости. Приветствуйте учеников академии волшебства Эль Энканто и их директора Гилберта Монтана.
Все тут же повернулись ко входу. Двери распахнулись и в зал вошли ученики. Они смотрели вперед, звуки шагов эхом отражались в зале. Они подошли к учительскому столу и замерли. Ученики будто парили над землей, на них были тяжелые, длинные красные мантии. Девушки вытащили волшебные палочки.
С их губ не слетело ни одного слова, хотя по залу прошла волна магии, окутав сияющим светом учеников и учителей. Казалось, время остановилось.
Ученики Хогвартса замерли на месте, следя за действом. Вдруг зазвучала мелодия, некоторые ученики мечтательно уставились перед собой. Вдруг запел тихий голос и Гарри заметил небольшое свечение, летающее по комнате.
Вдруг с потолка ударила молния, все вздрогнули. Прозвучал гром и наступила тишина.
Волшебство кончилось.
Теперь испанцы стояли на полу, повернувшись к ученикам. МакГонагалл поднялась первой. Она велела мистеру Филчу принести стул и говорящую шляпу.
- Вау, это было круто! - восхищенно прошептал Симус. Все согласились, а Гермиона обратила внимание на старика, вошедшего в зал, и смотрящего прямо перед собой. Его короткие темные волосы были схвачены в хвост. Как и ученики, на нем была красная мантия. По краям шла вышивка.
Дамблдор пожал ему руку и посадил рядом с собой. Он дал знак МакГонагалл начинать. Она коротко объяснила гостям, что произойдет и развернула свиток.
- Роберто Гонсалез.
Вышел высокий парень и сел на стул. Через секунду шляпа крикула:
- Гриффиндор!
Ученики ликовали.
Роберто пошел к столам, украшенным красным цветом. Он сел рядом с Ли Джорданом и пожал всем руки. Ли смотрел на него, не отрываясь. Фред и Джордж хихикнули.
- У вас мило. - Заметил испанец, разглядывая зал.
- Что это было? В смысле, что вы там делали? - не выдержал Ли. Он все время думал об этом и не смог сдержаться. Роберто ухмыльнулся, зеленые глаза заблестели.
- Очень просто...
Так начался интересный разговор, в котором Роберто рассказывал о своей академии.
Тем временем Летиция Толедо и Нурия Перез отправились в Когтевран. Гарри подумал, что в них есть что-то аристократическое. Теперь распределялся Леон Сервантес. Он спокойно сел на стул, шляпа долго молчала, затем посмотрела на директора, тот кивнул. Испанец вздохнул и надел шляпу.
- Слизерин! - вынесла вердикт шляпа, Леон поспешил поправить прическу. Он быстро сел рядом с Драко и Блезом.
Филип Серано и София Мундо тоже отправились в Гриффиндор. Никто из них не садился за стол к Гарри. Рон вздохнул и опустил голову на руки.
- Надеюсь, она к нам... - прошептала Гермиона, когда Милвиду Мансилу распределили в Гриффиндор. Остальные согласились, у девушки была таинственная аура, а ее лиловые глаза будто проникало в душу.
И молитвы Гермионы были услышаны. Милвида заняла место между Гермионой и Джинни. Гермиона протянула ей руку. - Добро пожаловать! Гермиона Грейнджер. Будут вопросы, обращайся.
Остальные молча изучали девушку, Милвида была смущена. Гермиона так волновалась, что буквально выпалила эти слова. Милвида улыбнулась. - Спасибо!
Тем временем Хоэля Фернандеса и Диего Делгано распределили в Когтевран.
Эстелла Моранте первой отправилась в Слизерин. Гарри считал, что с ней надо быть осторожнее, суженые глаза и вздернутый нос придавали ей высокомерный и хитрый вид. За ней последовал Хуан Тирадо. У Гарри мурашки побежали по спине от холодной ухмылки того.
Хуан сел рядом с Драко, тот не обратил на это внимания. Ему было скучно, поэтому он, поигрывая с волосами периодически поглядывал на Гарри.
В вашей школе интересная система. Зачем вам такое деление на Дома? - поинтересовался у блондина Хуан. Драко скучно оглядел его, «отвали» было написано у него на лице.
- Отвали!
Хуан хихикнул. - Плохое настроение? Я же здесь.
Испанец рассмеялся. Панси скривилась и снова повернулась к учительскому столу.
Когда вызвали Хуану Тирадо, он замолчал и посмотрел вперед. Драко облегченно вздохнул и снова посмотрел на Гарри, бросающего на Хуана презрительные взгляды.
Этот парень ему сразу не понравился, то, как он нагло подсел к Драко и начал болтать с ним. Нет, еще и потому, что у Гарри было странное ощущение...
Хуана, стройная и скромная девушка, надела на себя шляпу. Послышалось тихое хихиканье и шепот, затем шляпа объявила: «Хаффлпаф!»
Хуан вскочил на ноги и ругнулся на родном языке. Гилберг встал, гневно смотря на своего ученика. - Тишина! - крикнул он и Хуан успокоился.
- Это твоя сестра? - Спросил Блейз, хотя его это и не интересовало. Испанец кивнул, наблюдая за тем, как его сестра подсела к Хане и Сюзанн, сразу же начиная разговор. Кажется, она и не думала о брате.
«Она так похожа на брата, наверное, они близнецы. Хотя она кажется дружелюбнее...» - подумал Гарри, следя за распределением. Учеников оставалось немного. Многие попали в Когтевран, меньше в Слизерин.
Когда очередь дошла до Маноло Нунеса, многие начали смеяться. Маноло не был похож на остальных испанцев. Он скорее напоминал Кребба, Гарри усмехнулся. Гермиона ткнула его в бок. - «И почему она все видит...»
- Ему тяжело, правда? - спросила Милвиду Джинни.
- Хм... у нас никто над ним не смеется, если ты об этом. Конечно, иногда он говорит глупости, но это не связано с его внешностью. Мы всегда за него. - Ответила, отводя прядь с лица. Гермиона и Джинни понимающе кивнули и посмотрели на Маноло, неуверенно садящегося на стул и надевающего шляпу. Стул скрипнул и Маноло нервно покачался на месте. Шляпа отправила его в Хаффлпаф. Испанец облегченно вздохнул, когда Седрик освободил ему место.
- Джульетта де Альварадо. - Вызвала МакГонагалл и на стул села черноволосая девушка.
Она презрительно оглядела учеников, очевидно, она была не настолько вежлива. Симус и Дин поспорили на то, в чем оказались правы. Джульета гордо села за слизеринский стол. Джульетта выглядела так, будто ее никто не интересует и настолько ровно, будто метлу проглотила.
Оставалось еще несколько учеников. Некоторые попали на Хаффлпаф и Слизерин, пятеро в Гриффиндор и двое в Когтевран. Наконец, стояло только три ученика. Гарри оглядел их, остановившись на парне с длинными каштановыми волосами, заплетенными в косу. Он был похож на директор Гилберта.
Гарри нравился этот испанец и ему хотелось бы, чтобы тот попал на Гриффиндор. В этот момент вызвали Рамона Лавандеро и этот парень вышел к шляпе.
Гарри с нетерпением ждал.
Когда шляпа распределила того на Гриффиндор, Гарри чуть со стула не упал. Краем глаза он заметил, что тот идет прямо к ним. «Он идет сюда, он идет сюда...» - Гарри сам не понимал, почему волнуется.
Когда Рамон сел рядом с ним, Гарри очень волновался. Испанец ухмыльнулся. - Ты же играешь в квиддич, да? - спросил его Рамон.
Гарри кивнул. - Я тоже играю, я охотник, - заметил испанец.
- Правда? Круто! А Гарри наш ловец. - вставил Дин.
- Так... ты значит ловец. - Пропел Рамон.
- Да очень хороший. - Ухмыльнулся Симус.
- Не преувеличивай. - засмущался Гарри. Для него это было слишком.
- Надеюсь, в этом году мы сможем сыграть и составить представление и вашей команде. - Усмехнулся Рамон. Гарри кивнул.
- Да, думаю, так как вас так много, Дамблдор придумает что-нибудь. Может быть, даже в одной команде. - Ответил Гарри. Остальные согласно кивнули.
- Или вы будете играть друг против друга! - Прошипел Рон. Он злился на испанца. Взгляды Гарри ему совсем не нравились. Рамон ему перестал нравиться.
Его бормотания никто не услышал, задавая вопросы Рамону, больше всего Гарри. Настроение за слизеринским столом начало портиться. Драко, как и Рон, начал презирать Рамона. Блейз с улыбкой наблюдал за другом пока Хуан продолжал приставать к блондину.
Остальные два ученика отправились в Хаффлпаф. Церемония была завершена. Мистер Филч унес шляпу и стул, а МакГонагалл села рядом с Хагридом. Дамблдор снова поднялся и произнес:
Так как у наших гостей была длинная дорога и они голодны, завтрак состоится второй раз. Затем я попросил бы вам показать им школу и новые гостиные. Чемоданы уже в спальнях. Потом мы узнаете, где спите. Теперь желаю хорошего и насыщенного года в Хогвартсе!
**
Конец 14 главы
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote