Перевод "Изменение". Часть 13
04-07-2016 19:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Часть 13
В зале было очень светло. Небо было голубым, в воздухе витали красные свечи, столы ломились от еды. Ученики болтали между собой.
После трапезы ученики со второго по шестой курсы разошлись по спальням, чтобы подготовиться к выходу в Хогсмид. Они собрались у входа и учителя пошли впереди. У Снейпа было такое выражение лица, будто только что обчистили его кладовую с ингредиентами. Ученики прыгали от радости.
- Куда мы сначала пойдем? - спросила Гермиона.
- Мне все равно... - ответил Гарри, переглянувшись с Роном и Гермионой.
- Ты можешь выбрать, Мина, - ухмыльнулся Рон. Девушка кивнула и пошла за ними.
В деревне Хогсмид большинство учеников кинулись в магазин сладостей, некоторые пошли в магазин шуток, а остальные просто гуляли по улицам.
Гермиона с мальчиками пошла в книжный магазин. Он был не так велик, как во Флориш и блоттс, но и там можно было что-нибудь найти. После того, как они вытащили из магазина Гермиона, все втроем отправились в магазин сладостей.
Дин и Симус как раз ели конфеты, когда их увидели.
- Где Невилл? - Гарри огляделся. Симус уже хотел ответить, но не смог расцепить зубы, также, как и Дин.
С трудом разлепив зубы, он ответил: - Он ушел с Колином. Я точно не знаю, но ходят слухи, что у Невилла есть девушка, - Дин ухмыльнулся.
- О... - одновременно протянули они и посмотрели в окно. Невилла не было видно.
Мимо прошел профессор Снейп, презрительно взглянул на них и пошел дальше.
- Будто мы виноваты в том, что он пошел сюда... - нахмурился Рон.
- Не забывай, что он винит нас всех... - сказал Гарри, повернувшись к полкам и выбирая вместе с Роном и Гермионой сладости.
Когда к ним присоединились Джинни, Луна, Парвати и Падма, те уговорили Гермиону устроить в магазине одежды показ мод. Рон и Гарри должны были судить их.
Мальчиков показали в кресла, а девушки исчезли в кабинках с ворохом одежды. Сначала они показывали обычную одежду, потом пошли платья. Они начали с обычных летних платьев, закончили шикарными вечерними. Закончили они самыми странными карнавальными костюмами волшебного мира.
Гарри и Рон постоянно смеялись, уже почти спользя на пол. Девушки исчезли в кабинках, оскорбленные, и начали переодеваться.
Хихикая, Гарри и Рон ушли из магазина. Они решили пойти в кафе в конце улицы, куда всегда хотела сходить Гермиона.
Едва они зашли в кафе, Рон сразу направился к столику у окна. Они заказали сливочное пиво и задумчиво пили его. Возникла неприятная тишина. Гарри поежился и заговорил о профессоре Снейпе, Рон тут же откликнулся. В крайнем случае, всегда можно было поговорить о профессорах.
**
Дин и Симус все еще были в магазине сладостей, наблюдая из окна. Невилл должен был быть где-нибудь.
- Вот он! - воскликнул Симус, и побежал тому навстречу.
- А где Колин? - ухмыльнулся Симус.
- Тише! Я рад... что я... избавился... от него! - задыхаясь, ответил Невилл.
- Да, ладно, Невилл, пойдем в «Сладкое королевство». Там ждет Дин.
Они пошли вперед, как вдруг перед ними оказались Драко, Блейз, Маркус, Адриан, Кребб и Гойл.
- Исчезни, Лонгботтом! - шикнул Флинт. Гриффиндорец тут же кинулся в магазин.
Драко угрожающе надвинулся на Симуса. Адриан подошел сзади к Симусу и положил руку ему на плечо. Кребб и Гойл встали слева и справа, а Флинт, Блейз и Драко перед ним.
- Финниган, слушай внимательно, я буду краток. Если ты не хочешь, чтобы кто-то узнал о тебе и Блейзе, ты должен для меня кое-что сделать.
Симус сглотнул. Он покраснел.
Блейз ухмыльнулся, приподнял подбородок гриффиндорца и наклонился к нему.
- Не смущайся, милый. Если хочешь, мы можешь все повторить.
У Симуса потемнели глаза, он смущенно отвернул голову. Слизеринец отошел назад.
Драко ухмыльнулся.
Флинт подхватил гриффиндорца за ворот, и тот скривился. Маркус грубо толкнул его на землю прямо перед Драко.
- Ну, Финниган? Что скажешь? - тот испуганно посмотрел на слизеринца, но ничего не сказал. В следующую секунду Флинт ударил его в лицо. Застонав, Симус встал и Адриан тут же пнул его в живот. Гойл грубо поднял его на ноги. - Отвечай! - приказал Драко.
Симус, скривившись от боли, кивнул. Ему хотелось, чтобы слизеринцы ушли и оставили его в покое.
Гойл отпустил его по приказу Драко. Блондин наклонился к Симусу: - Прекрасно! Я хочу, чтобы ты избил Уизела прямо сейчас, понял?
Симус удивленно уставился на него. - Что? Зачем мне это?
- Потому что иначе мы изобьем тебя, а когда мы с тобой закончим, тебе даже мадам Помфри не сможет помочь, - спокойно ответил Блейз. - Делай, что я говорю, и с тобой ничего не случится, - сказал Драко, подмигнул товарищам и отошел.
Едва слизеринцы ушли, к нему подбежали Невилл и Дин. - Эй, все в порядке? - взволновался Дин и помог Симусу встать.
- Что они хотели? - спросил Невилл, рассматривая заплывшее и в синяках лицо Симуса.
- Ничего особенного, ты же их знаешь... - отговарился Симус. - Слушайте, мне нужно кое-что закончить, встретимся позже? - он улыбнулся им. Дин недоверчиво приподнял бровь, рассматривая друга.
Затем он пожал плечами.
- Как хочешь. Но будь вовремя! - предупредил Дин, подмигнув Симусу.
Он понимал, что с другом что-то не так, но мог подождать.
Симус кивнул и отвернулся. Он медленно пошел назад, думая об этом.
«Зачем я спал с Блейзом?! Идиот!» - мысленно обругал себя он.
Он одновременно чувствовал грусть. Он хорошо помнил ту ночь с Блейзом, не в силах заснуть. Он постоянно думал о слизеринце.
Он почти признался себе, что влюбился в Блейза. Они нечасто разговаривали друг с другом, честно говоря, всего один раз.
Симус вздохнул.
Он на самом деле поверил в то, что у них с Блейзом могут быть серьезные отношения. Ему хотелось поговорить с тем, признаться в своих чувствах... теперь внутри была лишь пустота, давящая на него.
«Почему ты такой же, как Малфой? Почему именно он твой лучший друг?»
Он задумчиво шел по улице.
Он подошел к перекрестку, где стояла Гермиона. Та как раз спорила о чем-то с Луной. Она заметила его только тогда, когда Симус дотронулся до ее плеча. - Ээ... ты знаешь, где Рон?
- Конечно, он с Гарри. В кафе на углу, - ответила она, указав на здание слева. - Передай им пожалуйста, чтобы они не уходили без меня. Я скоро приду.
Симус кивнул, вежливо поблагодарил ее и пошел туда.
Драко с друзьями наблюдали за тем, как он все выполнит...
**
- Гарри, это была великолепная игра! Ты был чудесен, а этот прыжок в конце... просто здорово! - болтал Рон, одним глотком допив свой бокал. Гарри ерзал на своем месте.
Все шло к тому, что ему очень не нравилось. - Эээ...
- О, хорошо. Я немного перегнул палку. Извини меня! - пробормотал рыжий.
Гарри молчал, ему не хотелось ссориться с Роном.
Вдруг в кафе зашел новый посетитель. К их столу нерешительно подошел Симус. - Привет, ребята! Не хотел вам мешать, но... но мне нужно кое-что обсудить с Роном. Хорошо? - Симус вымученно улыбнулся. Он чувствовал себя ужасно... а это было только начало.
- Хорошо, - согласился Рон и вышел с ним из кафе. Уже у дверей Симус обернулся к Гарри и крикнул: - Да, чуть не забыл. Гермиона сказала, что скоро будет. - Гарри благодарно кивнул и посмотрел им вслед.
**
- Вот они! - Адриан привлек к тем внимание слизеринцев.
- Черт... Блейз, как ты мог его завалить? В смысле, я не против твоих любовников... но Финниган? - Флинт оценивающе оглядел гриффиндорца. Блейз равнодушно пожал плечами.
- Мне было скучно. Он не так плох, как некоторые. К тому же Финниган хорош в постели.
- Маркус, если тебя это интересует, сам попробуй Симуса, - проворчал Драко. Флинт скривился.
- Идет Панси с девчонками, - сказал Кребб, указав на приближающуюся толпу. Парни застонали.
- Только их не хватало. Кребб, Гойл, Блейз, следите за Финниганом, а вы двое, - он указал на Адриана и Маркуса, - удерживайте девочек, поняли?
С этими словами Драко пошел к кафе.
**
Симус и Рон шли рядом. Симус все не начинал говорить, и Рону это надоело.
Мне казалось, ты хочешь обсудить кое-что важное. Скорее всего, это не так, поэтому я могу возвращаться к Гарри.
Симус испуганно посмотрел на рыжего, вспоминая слова Драко. Вдруг он услышал за спиной свист, развернулся и увидел перед собой Блейза, Кребба и Гойла, угрожающе смотрящих на них.
Симус сглотнул.
- Что у тебя? - спросил Рон. Симус поежился и сказал: - Эээ... почему я хотел поговорить с тобой... я хотел тебя спросить... мог бы ты... ну, помочь с домашним заданием по астрономии? Ты хорош в этом предмете...
- Для этого нужно было выходить? - ответил Рон и с ожиданием посмотрел на него.
«Чудесно, теперь я должен все объяснять...» - расстроился Симус. Вдруг он нашел соответствующее объяснение.
- Знаешь, мне так стыдно. Поэтому я и хотел поговорить с тобой наедине. Я мог бы попросить Гарри, но... мне хотелось бы спросить тебя. Ничего страшного, если ты не хочешь, - смущенно сказал Симус. Рон вздохнул.
- Хорошо, я помогу тебе.
Симус счастливо улыбнулся, мысленно проклиная себя. Он из чистого эгоизма лгал лучшему другу.
Ему стало плохо.
**
- Поттер, сидишь один? - Драко подсел к Гарри.
- Драко? Что ты здесь делаешь? - прошептал Гарри и оглянулся, никого из Хогвартса не было, и никто их не видел.
Драко ухмыльнулся и наклонился к брюнету. - Что я здесь делаю? Ну... я хотел тебя увидеть, я хотел быть с тобой... - Он поцеловал Гарри в губы. Они страстно целовались.
Когда они отстранились друг от друга, Гарри счастливо вздохнул.
Драко выглянул в окно. Он скривился. - Чудесно, теперь сюда идет твоя подружка. Я лучше пойду! - сказал Драко, вставая.
Гарри притянул блондина за руку и поцеловал. Они и не заметили, как за ними наблюдала пожилая женщина за стойкой.
- Мне все равно, увидит ли Мина, она уже все знает, - успокоил его Гарри и снова хотел поцеловать. Однако Драко вскочил на ноги и испуганно уставился на него.
- Она знает? Почему эта грязнокровка все знает?
- Хватит так ее называть. К тому же, Блейз тоже все знает, это неплохо? Она узнала... и что? Гермиона никому не расскажет, не бойся.
Драко фыркнул.
- Она давно знает? - спросил он.
- Когда Гарри убежал к тебе из гриффиндорской гостиной, - Гермиона села рядом с ними. Оба уставились на Гермиону. Они не слышали, как она вошла.
Гермиона не смогла подавить хихиканье, посмотрев на Драко. Гарри поерзал на месте. - Эм...
- Я мешаю? - вмешалась Гермиона.
- Естественно! Ты всегда мешаешь! - разозлился Драко.
- Я не хотела мешать, но... вас видят снаружи и сюда хотела ворваться Джинни, так как она боялась, что вы подеретесь, Гарри, - спокойно сказала Гермиона, проигнорировав замечание Драко.
Гарри покраснел, закрыл лицо руками и застонал: - О нет!
Драко сглотнул и встал. - Я тогда пойду...
- Жаль. Но... не хочешь поцеловать Гарри на прощание? - Гарри ударился головой о стол, слизеринец слегка покраснел.
- Ну... это будет уже слишком в кафе, - пристыженно заявил Драко и убежал из кафе. - Проклятая грязнокровка! - пробормотал он, но ни Гарри, ни Гермиона этого уже не услышали.
- Мина! Так и должно было быть? - Гарри потер лоб.
- Эй, я задала нормальный вопрос. Я не знала, что он так отреагирует... обычно он такой крутой, - она пожала плечами. - А где Рон? - сменила тему Гермиона.
- С ним хотел поговорить Симус. А... вот и он, - Гарри указал через окно. Рон как раз возвращался в кафе.
- Привет! Извините за опоздание. Что хотел Малфой? - рыжий смотрел на своих друзей.
- А... этот... он хотел поиздеваться, - дрожащим голосом объяснил Гарри.
Рон нахмурился и посмотрел на Гермиону. Она посмотрела на него и кивнула.
- Ты же знаешь слизеринцев, - добавила она, разглядыая меню.
Рон не перестал сомневаться, ложь Гарри была очевидна. Тот был плохим лжецом...
**
Драко бежал вниз по улице. - Финниган, остановись! - велел он гриффиндорцу, пытающемуся его обойти.
- Что еще? Я уже сделал все, что вы хотели, это затянулось, - попытался объяснить Симус, но Драко схватил его за шиворот и прошипел:
- Слишком медленно. Думаю, ты не совсем понимаешь, что с тобой произойдет, если все будет не так, как я пожелаю!
Слизеринец свистнул и из-за угла появились Блейз, Адриан, Кребб, Гойл и Флинт. Драко подмигнул им и те толкнули Симуса на пол. - Пожалуйста, он ваш.
Только когда Драко подал знак, Флинт пошел на Симуса. Он грубо притиснул его к стене и угрожающе навис над ним.
Вдруг Маркус поцеловал его. Симус всхлипнул и безуспешно попытался освободиться. Маркус прижал его к стене.
Казалось, прошла вечность, когда Флинт отпустил его.
- Это лишь небольшой бонус того, что будет, - ухмыльнулся Драко и пошел дальше. - Лучше поторопись! - добавил он, уходя. Остался только Блейз.
- Хороший совет, малыш: слушай, что говорит Драко. Не забывай, что Маркус не так нежен, как я... - Он уже хотел уйти, как Симус оторвался от стены и повернулся к нему.
- Почему? Почему ты позволяешь? Почему ты не помогаешь мне? - прошептал Симус. Блейз опустился рядом с ним и заглянул ему в глаза.
- Я не могу и не хочу, так как... не люблю тебя!
- А если бы это было так? Если бы ты меня любил? - Блейз покачал головой грустно улыбнулся.
- Не знаю, действительно не знаю. Но... я стою на той стороне, где нет Драко.
Слизеринец встал и уже хотел уйти, как Симус удержал его за штанину.
- Пожалуйста, не ходи к нему! Ты мне нужен, я люблю тебя, Блейз! Ты для него игрушка, не более! Но я... я на самом деле люблю тебя, понимаешь! - умолял Симус.
Блейз грубо оттолкнул гриффиндорца. - Забудь обо мне! Они ничего для меня не значат.
С этими словами он ушел. Симус грустно уставился в небо. «Почему я влюбился именно в Блейза? Почему?»
**
- Маркус, ты заболел, зачем ты клеился к Финнигану? - поинтересовался Кребб. До этого слизеринцы разговаривали с Драко о последствиях неправильного поведения Симуса. Все считали, что избили его недостаточно. Затем Адриану пришла в голову ужасная идея.
Затем всех удивило то, что именно Флинт перенял на себя инициативу в отношении гриффиндорца.
Драко хотел этого от нас, как бы это выглядело, если бы никто ничего сделал? Блейз не мог этого сделать, это не было бы наказанием. Это должен был быть кто-то из нас, а вы просто стояли в стороне!
Кребб скривился и отошел к Гойлу, стоящему рядом с Драко и Блейзом. Адриан покосился на Маркуса. - Ну? Каково это?
Флинт скривился и с противным выражением лица посмотрел на друга. - Ужасно! Мне не нравятся мальчики... - Адриант ухмыльнулся.
- Вы двое так мило смотрелись вдвоем! - Маркус показал ему кулак.
- Успокойся! Мне итак противно. Что это значило? Зачем Финнигану надо было нападать на Уизела?
Ухмылка Адриана исчезла. - Нас это не касается. Если тебе что-то не нравится, отвали.
Маркус покачал головой. - Нет, нет. Я только имел в виду...
Адриан пошел к остальным слизеринцам.
**
Снейп хмуро шел по узким улочкам. Это удивляло. Он уже час пытался отделаться от профессора Спраут, рассказывающей ему о какой-то синей свекле и что нужно уже готовиться к предстоящей зиме.
«Именем Салазара... кого это интересует?» - сжал зубы Снейп. - О, посмотрите, Северус. Здесь прекрасная земля и очень дешево, - воскликнула профессор Спраут и вошла в магазинчик.
Снейп тут же ушел за угол. Он никогда не простит этого Дамблдору.
Задумавшись, он так и не заметил, как впереди идут два человека, погруженные в разговор.
- Я же говорил, что нам нужно было зайти в фотомагазин, но не, тебе нужно было... ах!
Дин размахивал руками пока не наткнулся на что-то.
Он споткнулся о Невилла и они оба упали на пол.
Дин уже хотел пожаловаться, когда понял, с кем столкнулся.
Черная мантия доставала до пола, почти полностью скрывая фигуру. Жирные волосы обрамляли лицо. Холодные, черные глаза смотрели прямо на него.
Северус Снейп собственной персоной.
- Не спешите так, мистер Томас, вы здесь не единственный посетитель. - Рявкнул Снейп. - Минус пять баллов за вашу слепоту. - Довольно улыбнувшись, добавил он.
Да, жизнь хороша...
Спустя два часа после того, как Гарри и Рон тестировали новые изделия в магазине шуток близнецов Уизли, а Гермиона, ворча, стояла рядом, тем не менее, подавляя ухмылку, учен ики собрались у таверны «Три метлы». Надо было возвращаться в школу.
Снейп вел их за собой, за ним плелись Фред и Джордж с опущенными головами. Профессор снова поймал их на шутке. Гарри и отальные успели спрятаться пока Снейп их увидел.
Зельевар отобрал у них товар, а близнецам назначил наказание.
- Мне жалко их... - пробормотал Гарри. Гермиона покачала головой:
Они получили по заслугам. Нельзя было перебарщивать. Подумай о старике, когда он вместо волшебной палочки взял в руки резиновую курицу.
Гермиона была права... но и они были причастны, чудом избежав наказания.
За ними шли Невилл, Дин и Симус. Последний хотел бы идти рядом со Снейпом, чем с товарищами.
- Ты не скажешь, чего от тебя хотели Малфой и компания?! - умолял Невилл. Дин тоже уставился на него, но ничего не сказал.
Симус молчал. Как можно было объяснить его ужасную ситуацию? Это бы ничему не помогло, только ухудшило бы ситуацию. Он вздохнул...
Вернувшись в Хогвартс, гриффиндорцы пошли в свою башню. Симус был счастлив, что теперь сможет отдохнуть. Поднимаясь в спальню, он оглянулся на обеспокоенных Невилла и Дина и сказал: - Я прилягу, день был тяжелый, да и голова болит.
Хорошо, отдохни немного. - Ответили они.
Симус устало опустился на постель. Он не знал, сколько еще сможет выдержать это. Последний, о ком он думал перед сном, был Блейз. Он заснул беспокойным сном...
Конец 13 главы
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote