Перевод "Изменение". Часть 9
30-06-2016 19:50
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Часть 9
Гарри уже хотел войти в гостиную, как кто-то преградил ему дорогу. Это оказалась Гермиона.
- Гарри, где ты был?
- Ээ... Мина. Что... что ты здесь делаешь? В смысле... я... - гриффиндорец замялся.
Девушка молча и серьезно смотрела на него в ответ. Она оглядела Гарри, заметив разорванную рубашку. Тот стыдливо опустил глаза.
- Что произошло между тобой и Роном? - Гарри сглотнул.
- Не знаю, о чем ты, ничего не произошло. - О да... совершенно ничего... а теперь он еще разыгрывал дурачка. Он понимал, о чем она говорит и думает. «Это может быть тяжело...»
- Гарри, пожалуйста... - Гермиона вздохнула и села рядом с ним на лестничную ступеньку. – Итак...? - она с ожиданием посмотрела на него.
Гарри уставился в пол, собрался и начал рассказывать. - Хорошо, но это останется между нами, Гермиона, - девушка кивнула, - так, ты знаешь, что Рон... что он влюблен в меня. Как правильно выразиться, он мне нравится... но любовь? Нет. Знаешь... я влюбился в другого.
Гермиона улыбнулась и нетерпеливо поерзала на месте. - Кто? Говори, кто? - нетерпеливо спросила она. Да уж... Гермиона тоже девушка и в такие момент в ней просыпается все девчачье.
Гарри покраснел. - Эээ... ну... тебе это может не понравиться. Это... ну... это Драко.
Гермиона опустилась ниже и уставилась в пустоту. - Боги! - выдавила она. - Значит... я не хочу сказать ничего плохого, Гарри. Это просто... так неожиданно. Ну, против чувств не попрешь и если ты его действительно любишь... тогда все хорошо.
Гарри удивленно посмотрел на подругу. - Тебя не отталкивает, что я Драко...
Гермиона покачала головой. - Нет, Гарри! Это не отталкивающе, скорее странно. То, что это окажется именно Малфой... я не рассчитывала на это, но и никто не рассчитывал?! - она хихикнула, ее глаза блестели. - Малфой знает?
Гарри кивнул.
- И? Вы уже целовались? - Гермиона была так взволнована, что не замечала, что задает вопросы один за другим, смущая Гарри.
- Да... и это тоже, - тихо ответил он. Его щеки будто охватило пламя.
Гермиона долго смотрела на него пока не поняла. - О нет, Мерлин... это неправда, да? - Она покраснела.
- Я... напротив. У нас на самом деле... - смущенно пробормотал Гарри.
- Когда?
«Почему она всегда задает бестактные вопросы?!» - прдумал гриффиндорец.
- После тренировки...
- Нет... а затем ты сел за стол и сделал вид, что ничего не произошло?
- Мина, пожалуйста! Для меня это достаточно унизительно.
Девушка улыбнулась. - Гарри, это чудесно. Честное слово!
Гермиона нежно обняла его. - Я рад, что ты на моей стороне. Спасибо, Гермиона!
- Естественно! Я всегда выслушаю тебя, если ты захочешь поговорить... я в любое время в твоем распоряжении! - Гарри благодарно кивнул, встал и уже хотел сказать пароль, когда его остановила Гермиона. - Гарри... мы еще не закончили.
Она странно посмотрела на Гарри.
- Что еще?
Девушка закатила глаза. - Что произошло между тобой и Роном?
Он вздохнул.
«Чудесно...»
- Ну, он поцеловал меня и... эээ... он пытался коснуться меня, ну, ты понимаешь.
Гермиона в шоке закрыла рот рукой. Она не могла поверить, что Рон способен на подобное. Для нее уже представить, что Рон мог напасть на Гарри... было ужасно. Однако она знала, что Гарри не лжет.
- Я не хотел этого, Мина. Я не хотел ощущать его руки на моем теле, горячее дыхание на моей коже... и тем более я не хотел об этом думать! - выдал Гарри. Он вспомнил о произошедшем вчера, ощутил засос и принялся его оттирать, царапая кожу.
Гермиона взяла его руки в свои и посмотрела ему прямо в глаза. В них была одна грусть. - Лучше от этого не станет. Понятно, что ты этого не хотел, что ты зол! Но... ты рассказал Малфою? Кажется, после этого ты сразу побежал к нему, правда?
Гарри покачал головой. - Я был у Драко, но ничего не рассказал, это разозлит его. Хотя мне кажется, что он что-то подозревает. - Гермиона кивнула. Гарри повернулся и пошел в гостиную, Гермиона задумчиво пошла за ним.
- Спасибо за то, что ты меня выслушала и что ты поддерживаешь меня! Спокойной ночи, Мина. - Гермиона радостно улыбнулась, обняла и тоже пожелала спокойной ночи. Гарри уже был в своей спальне, а Гермиона все еще стояла в гостиной и смотрела ему вслед со смешанными чувствами.
С одной стороны она была рада за Гарри, что тот кого-то нашел, но с другой стороны... это был Драко Малфой, ненавистный и избегаемый слизеринец. Будет ли это хорошо? Девушка вздохнула и начала подниматься в свою спальню. Было уже поздно и почти все ученики пошли спать...
**
Гарри тихо вошел в спальню, посмотрел на постель Рон и с удивлением заметил, что та пуста. «Где он ходит в такое время суток? Хм...» подумал брюнет и лег на постель. Честно говоря, он был рад, что остальных не было... его это успокаивало. Едва Гарри лег, он сразу уснул, настолько сильно устал.
**
После случая с Гарри Рон тоже сбежал из башни. Он опустился на пол в коридорах Хогвартса. Ему необходимо было подумать. Спокойно. Наедине.
Рон сам не мог понять, что натворил. Он ранил свою большую любовь и лучшего друга, бесстыдно использовал его доверие. «Черт... я вел себя, как животное!», - грустно подумал Рон. Он снова и снова ругал себя. По щекам потекли слезы.
«Я идиот!»
**
Он не мог спать, ворочаясь с одной стороны на другую. Наконец, он сдался. Он осторожно подкрался к постели друга.
Он тихо встал и встал на колени у постели того. - Скажи, Блейз... тебе не мешают наши с Гарри отношения? В смысле... ты все время странно подшучиваешь... - прошептал Драко.
Он знал, что тот не спит.
Тот хихикнул. - Дрей, я говорил тебе, что Гарри классный, но не имел в виду, что ты должен в него влюбляться. Ты же меня знаешь... я жажду удовольствий и ничего больше. Да, я бы с радостью завалил его, но так с каждым, даже с тобой!
- Блейз, я серьезно! - прошипел блондин, закатив глаза. Блейз снова отвлекся от темы.
До начала каникул Блейз начал соблазнять учеников, и рано или поздно дело дошло до Драко. Блейз соблазнил блондина и уже накинуться на него, как это часто бывало, когда Драко лежал под ним и не имел никаких проблем.
Но в этот момент вошла Панси... позже Драко и Блейз даже были благодарны ей за это. Это бы разрушило их дружбу, а они этого не желали.
Блейз ухмыльнулся. Да, он сохранит его секрет.
- Послушай, Дрей... я рад за тебя, честно. Ты не должен беспокоиться, пока вы вместе, я не трону Гарри!
- О, это успокаивает! - проворчал Драко и снова лег в постель. Долгое время оба молчали, затем Драко заговорил: - Блейз?
- Хм?
- Ты классный парень!
В спальне наступила тишина. Блейз уснул с улыбкой на губах.
**
Рона не было всю ночь. Даже когда Гарри и Гермиона шли в Большой зал, его не было. И Гарри был этому рад.
Они увидели его, только войдя внутрь. Рон сидел в стороне и задумчиво смотрел в свою тарелку. Гарри сел рядом с Симусом и сразу же присоединился к разговору Симуса и Парвати. Рон взглянул на друга и уже хотел подвинуться к нему, но между ними села Гермиона. - Доброе утро, Рон! Мы тебя везде искали. Где ты был? - спросила она, намазывая маргарин на хлеб.
- Ээ... я не мог заснуть. Немного прогулялся. - Гермиона кивнула. - Как Гарри? - тихо спросил он.
Девушка удивленно уставилась на него. - Почему ты сам не спросишь у него? В смысле... он тоже здесь.
Рон покачал головой. - Лучше не буду. Он все рассказал тебе?
Гермиона фыркнула. - Естественно! Тебе должно быть стыдно, Рон! Как ты посмел это сделать?
- Извини!
Гермиона закатила глаза и вздохнула. - Говори это не мне, а Гарри!
Тот игнорировал их, спокойно завтракая. Гермиона толкнула его в бок. - Что? - нервно спросил Гарри.
- Рон хотел бы поговорить с тобой... после уроков.
Брюнет застонал. - А если я не хочу? Он еще раз нападет на меня, - прошипел Гарри Рону, чтобы тот услышал это.
Рон вздрогнул, не смея поднять взгляд.
- Гарри, пожалуйста! Так не может продолжаться. Вы должны объясниться, - сказала Гермиона.
- Я еще не уверен, - ответил Гарри, встал и покинул зал, даже не поев.
- Подожди, Гарри! - Рон кинулся вслед за другом, но Гермиона удержала его.
- Оставь его в покое, Рон.
**
«О, что он о себе думает?» - гневно подумал Гарри. Его настроение испортилось и писклявый голос профессора Трелони явно не улучшал положения.
Он скучно рисовал что-то на пергаменте и поймал себя на том, что рисует сердечки. «О да... настолько далеко! Я веду себя, как влюбленный первокурсник! Помогите!»
Он вздохнул и посмотрел на Драко. Слизеринец тоже что-то писал, но Гарри сомневался, что это сердечки. Это было бы смешно. Он ухмыльнулся, странно было думать об этом.
Гарри попытался сконцентрироваться на занятии, но в голове все время крутился блондин. Это было сомнительно. Даже на уроке профессора Люпина он не мог сосредоточиться на его указаниях. Только когда Люпин вызвал Гарри вперед, тот перестал думать о Драко.
- Гарри, я хочу, чтобы ты продемонстрировал нам заклинание связывания. Для этого лучше всего подходит Блейз. Ты не выйдешь вперед, пожалуйста?
Слизеринец уставился на учителя. - Подождите! Я не буду подопытной крысой! Найдите кого-нибудь другого.
Драко ухмыльнулся. - Ты боишься, что Поттер сделает с тобой что-то плохое?
Тот фыркнул. - Еще бы! Не то, чтобы я не доверял тебе, Гарри, милый, но я точно не подопытная крыса.
Люпин вздохнул. - Ты не выйдешь, пожалуйста?!
Слизеринец застонал, почувствовал, как Драко толкает его, встал и подошел к стулу, стоящему перед учительским столом. Он недоверчиво посмотрел на Гарри, который поднял волшебную палочку. - Черт... сделай это, наконец.
Гриффиндорец закрыл глаза, сконцентрировался на заклинания и сказал громко и четко: - Инкарцеро!
В тот же момент слизеринца к стулу привязали толстые веревки.
Блейз задохнулся. - Чудесно! Теперь все?
Профессор усмехнулся. Он не смог не заметить, как Гарри и Блейз не сделили за занятием. Они должны были понять, какие это может иметь последствия.
- Алло? Ты меня скоро обескровишь, Поттер! Надеюсь, ты понимаешь это, - в панике крикнул Блейз.
- О! - только и выдал Гарри, хотя не знал, что делать. Он посмотрел на профессора в поисках помощи, но тот ничего не сказал.
- Эй! Я сейчас умру! Было бы мило, если бы мне кто-нибудь помог, - простонал слизеринец, пытаясь пошевелиться на стуле. Его кожа стала значительно бледнее. Панси и слизеринцы начали хихикать.
Гарри кинулся к Блейзу и попытался освободить его, но все было напрасно. - Профессор? Что сейчас надо делать? - в нем поднималась истерика.
Драко усмехнулся.
Улыбнувшись, Люпин взмахнул волшебной палочкой и... веревки исчезли. Так как Гарри все еще был рядом со слизеринцем, они оба упали на пол.
Гарри упал и задохнулся, так как Блейз упал прямо на него. - Черт... извини, милый! Все хорошо?
- Будет лучше, если ты с меня слезешь. Ты тяжелый! - пискнул Гарри.
Слизеринец не двинулся с места.
- Ах... но я так здорово лежу! Ты слиишком худой, но это не страшно! - он ухмыльнулся.
Тот гневно фыркнул. Рон и Драко кипели от злости. Блейз хихикнул. - Ну, тогда я не хочу быть таким... - сказал он и выпрямился, - иначе Драко убьет меня взглядом! - шепотом добавил он.
Слизеринец вернулся на свое место. Драко гневно посмотрел на него. - Что это было, Блейз?
Тот невинно посмотрел в ответ. - Я ничего не сделал! Это был несчастный случай.
Он ухмыльнулся. - Ты не должен ревновать, Дрей, - просюсюкал он и погладил друга по голове. Тот оттолкнулся от него и пробормотал что-то непонятное.
Гарри медленно поднялся и сел, покрасневший. - Да уж... Гарри, Блейз. В следующий раз концентрируйтесь на уроке, а не мечтайте. Тогда бы вы знали, как освободиться от заклятия связывания, - сказал Люпин, изучающе взглянув на них.
- Я не спал! Я только смотрел! - взвился Блейз. Профессор посмотрел на него с сомнением.
- Да? И куда же?
- Конечно, вперед! - ответил Блейз и указал на парня впереди. Симус Финниган. Тот посмотрел на него.
- Почему это?
- Почему нет? Тебе не нравится, когда я смотрю на тебя? - он ухмыльнулся.
- Нет! - воскликнул Симус, покраснев, и отвернулся.
- О... ты не должен стыдиться этого. Мне нравится на тебя смотреть...!
Профессор Люпин поежился. - Не хотелось бы прерывать ваш флирт, но сосредоточьтесь на занятии.
- Ествественно! - воскликнул Блейз. Симус опустил голову, радуясь, что профессор продолжил говорить.
По пути на следующий урок Драко и Блейз присоединились к Гарри. - Черт, Гарри! Ты точно сделал это специально! - пожаловался Блейз.
Гриффиндорец усмехнулся. - Звучит заманчиво, но я на самом деле не слушал профессора.
- Ваш разговор уже достал! - проворчал Драко. Гарри ухмыльнулся, посмотрел на того и взял его за руку. Тот удивленно посмотрел на него. Блейз наигранно застонал.
- Да и ваши голубиные игры не очень возбуждают!
- Жаль, - Драко нагло улыбнулся.
- Гарри! - позвал его Невилл. Гарри повернулся к однокурснику.
- Что Малфой и Забини хотели от тебя? - недоверчиво спросил Дин.
- Забини только жаловался. Знаешь, из-за заклинания... - ответил Гарри, сам удивившись, как может так легко лгать.
**
Гарри смог сосредоточиться лишь на уроке профессора МакГонагалл. Он сам не понимал почему, хотя там не было ничего интересного. Он запаниковал, когда тот закончился. Рон все еще хотел с ним поговорить...
**
Он еще не успел покинуть класс, когда рыжий остановил его. - Мы можем поговорить? - спросил Рон и умоляюще посмотрел на него. Гарри, вздохнув, кивнул и пошел за ним.
- Так... Гарри, послушай меня. То, что произошло вчера... извини меня! Не знаю, что со мной произошло, но... я бы никогда тебя... эээ... честно говоря... я бы этого не сделал! - Сказал Рон и извиняюще посмотрел на того.
- Да ладно, Рон! Ты думаешь, я куплюсь на это? Этого извинения недостаточно! - разозлился Гарри.
Рон чуть не плакал, он сглотнул.
- В смысле... где гарантии, что это снова не случится? Ты напугал меня, Рон! - добавил Гарри. Рон кивнул.
- Я... только хотел, чтобы ты знал, что мне жаль... и... я докажу тебе, что я серьезен и люблю тебя! - ответил он, улыбнувшись, и убежал.
Гарри уставился ему вслед.
«Чудесно, Гарри! Почему я не могу просто сказать, что я не люблю его, а люблю другого человека? Проклятье!» - Гарри вздохнул и ушел оттуда.
**
- У кого-то проснулась совесть, - пошутил Блейз, наблюдая за Роном и Гарри.
Драко злился. Это не могло быть правдой. Если бы в этот момент в коридоре не оказались другие ученики, Драко бы за себя не отвечал. «Чертво Визел!»
Он гневно удалился и слизеринцы последовали за ним.
- Скажи, Драко, что происходит между тобой и Поттером? - спросил Гойл.
- Тебя это не касается! - крикнул Драко.
Гойл ничего не сказал, молча идя дальше. Панси недоверчиво посмотрела на Драко... она начала кое-что подозревать и это ей не нравилось... совсем не нравилось.
**
В слизеринской гостиной Драко упал на диван и закрыл глаза. Теренс Хиггс, Боул и Маркус Флинт тоже вошли в гостиную, смеясь.
- О да... вы видели его лицо? Это было классно! - издевательски протянул Маркус. Теренс и Боул рассмеялись в ответ. Драко посмотрел на них.
- Что вы снова натворили? - скучно спросил он. На самом деле ему это было неинтересно. Он думал о Гарри... ему необходимо было отвлечься.
Флинт снова рассмеялся. - Мы немного подразнили этого Криви. Он как раз летел на метле и мы решили послать его к Дерущейся Иве! - Флинт усмехнулся.
Драко скривился, встал и ушел в свою спальню.
**
Гермиона и Гарри занимались вместе в библиотеке. Однако написав несколько предложений, Гарри мечтательно уставился в потолок. - Гарри! Ты не можешь сосредоточиться?
Гриффиндорец кивнул. - Тогда иди к нему, - предложила Гермиона, открывая книгу.
Гарри удивился ее словам. - Ты шутишь? Я не могу просто так прийти. Они выгонят меня прежде чем я успею что-то сказать!
Девушка ухмыльнулась, открыла еще одну книгу и посмотрела на Гарри. - Ты знаешь, что я не могу туда пойти просто так. Что мне сказать: Извините, я хотел увидеть Драко, потому что соскучился по нему? Драко убьет меня, мы договорились сохранить это в тайне, - объяснила Гарри.
Гермиона понимающе кивнула. Пока она писала она думала о том, как помочь Гарри, но сдержалась. - Гарри, есть идея! Книга, которую тебе дал Малфой. Она еще у тебя? - спросила она.
Гарри непоминающе посмотрел на нее и кивнул.
- Видишь?! Это причина посетить Малфоя.
- Не знаю, Мина. Это довольно невнятно, да? - девушка закатила глаза.
- Покажи немного восторга! Ты же гриффиндорец... куда делась твоя смелость? - она усмехнулась.
- Испарилась! - сухо ответил Гарри.
Гермиона скривилась. Гарри рассмеялся, собрал свои вещи и ушел. Он остановился в дверях, обернувшись к подруге. - Я подумаю об этом, может, так и поступлю.
Конец 9 части
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote