Перевод "Изменение". Часть 4.5
01-06-2016 15:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
- Гарри? Открой глаза, приятель! Ты слышишь меня? - Рон едва не плакал.
Драко, держащий брюнета на руках, хмуро посмотрел на него. - Прекратите кричать.
Рыжий скривился, но ничего не сказал. - Хорошо, ребята. Нам нужно поспешить к Хагриду, нельзя ссориться, Гарри нужно обработать раны, - чуть не истерически заявила Гермиона и потянула Сюзан и Падму в направлении обратно, как она считала. Однако Блейз остановил их.
- Успокойся, Грейнджер. Это не та дорога. Надо идти сюда! - Блейз улыбнулся и показал позади себя. Сюзан недоверчиво посмотрела туда.
- Откуда ты знаешь?
Блейз усмехнулся.
- Просто доверьтесь мне, мисс Боунс.
Гермиона, уставшая от этих разборок, побежала обратно за Драко.
- Ах, проклятая ведьма, не тяни меня так!
- Заткнись, Малфой! - отрезала Гермиона.
- Почему Гарри несет Малфой? - спросил Рон. Гермиона закатила глаза.
- Очень просто, Уизел, если ты будешь нести его, мы не дойдем даже до великанов, а во-вторых, у Поттера будет больше сломанных ребер, чем до этого. Поэтому его несу я, - серьезно объяснил блондин.
- Очень интересно. Почему тогда Забини не несет? Он тоже мог бы. - Рон топтался рядом с Драко, не выпуская Гарри из поля зрения.
- О, можно? - Блейз подошел к ним, ухмыляясь, глаза подозрительно блестели.
- Пожалуйста, Уизли. Если ты хочешь, чтобы в скором времени оба исчезли за ближайшим кустом и дорогой Гарри начал стонать... с радостью.
Рон распахнул глаза и неверяще уставился на блондина. - Это... он не сделает этого. Забини не... не посмеет, - рыжий замялся и уставился Блейза. Тот улыбнулся и серьезно ответил: - Я могу и на публике!
Драко рассмеялся, как и Блейз. Падма, Сюзан, Рон и Гермиона уставились на них.
Смех прекратился, когда Гарри зашевелился.
- Ах! - застонал он. Брюнет медленно открыл глаза и посмотрел прямо в серые глаза. - Малфой? - выдохнул он.
Тот ухмыльнулся.
- Кто же еще?! - брюнет снова закрыл глаза.
Он не желал сейчас говорить об этом. Внезапно его тело прошила такая боль, что он вцепился в мантию Драко и зарылся лицом на его шее. Гермиона обеспокоенно посмотрела на друга.
- Так плохо?
Гарри кивнул. Он не мог сказать, что именно болело, потому что ныла каждая косточка его тела.
- Будь осторожен, Малфой! - предупредил Рон. Тот сердито посмотрел на него и пошел дальше.
- Будто я смогу уронить тебя, - прошептал он так, чтобы услышал только Гарри. Гриффиндорец покраснел, радуясь, что его никто не видит.
Блондин оглянулся на остальных через плечо. Те спорили друг с другом.
Драко ощутил, что за ним не наблюдают, поэтому позволил себе это. Пришло время действовать. Он ускорился, свернулся с тропинки и спрятался за широкое дерево.
Гарри устало поднял голову, когда Драко посадил его на землю.
- Что такое, Малфой? - удивился он. Слизеринец не ответил, приблизившись к нему. Их губы соприкоснулись и язык Драко скользнул в приоткрытый рот.
"Гарри! Что ты делаешь?! - подумал брюнет и попытался отстраниться, но ему не дали. Сложно было отказаться от таких нежных губ.
Когда поцелуй кончился, Гарри смущенно отвернулся.
- Малфой... я... что это значит? - Блондин ухмыльнулся.
- Ты действительно такой тупой? Тебе уже должно было стать понятно...
Гриффиндорец обиженно посмотрел на него, но уже в следующее мгновение скривился от боли. Ноги снова начали болеть, но он не желал показывать слабость перед Драко и сжал зубы.
Драко не заметил этого, подыскивая правильные слова. Он хотел сказать брюнету правду.
- Гарри... я... я... - Слизеринец замолчал из-за громких выкриков с тропинки.
Через минуту перед ними появился злой Рон.
- Ты грязный, эгоистичный змей! Что ты сотворил с Гарри? - сходу заявил Рон.
Драко ухмыльнулся, посмотрев сначала на Рона, а потом на Гарри. - Не волнуйся, Уизел, я ничего с ним не делал. У него возникли боли и я ссадил его. Я не буду против, если вы пойдете дальше, - блондин пожал плечами.
Гермиона недоверчиво посмотрела на слизеринца. - И кто тебе поверит? Ты свернул с дороги, чудо, что мы так быстро нашли вас.
Рон кивнул.
Гарри дышал все тяжелее, ему стало очень жарко. Тело дрожало и он уже ничего вокруг не узнавал. Ноги ужасно болели.
Драко хотел ответить, как Гарри закашлялся и опрокинулся на бок.
- Гарри! - одновременно вскрикнули Рон и Гермиона и кинулись к другу. На коже были капельки пота, а глаза закатились.
Драко оттолкнул их и снова поднял Гарри на руки.
- Это все из-за ваших обвинений. Вы же видите, как ему плохо! - заявил блондин. Драко устронил стонущего Гарри удобнее и понес к Хагриду. Остальные молча последовали за ним.
**
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote