Новый перевод "Будь на моей стороне". Часть 13
26-05-2016 01:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Глава 13
Гарри проснулся в субботу раньше обычного и посмотрел на дождь, бьющий в окно. Он не замечал, как улыбается.
Он на самом деле вчера целовался с Драко на Астрономической башне? Целовался... он терся о Драко пока не кончил в штаны? Улыбка превратилась в ухмылку... Да, правда.... Один Мерлин знает, почему.
Хотя... в каком-то смысле он понимал, почему. Драко был привлекателен. Драко был сексуален. Красив. Мил. Мил? Драко Малфой?
Да. Драко казался ему милым.
Честно говоря, он сказал Драко вчера правду. Он влюбился в него.
Он усмехнулся. В животе порхали бабочки и это было прекрасно.
Единственно, он никому не мог рассказать. Он не мог ходить по школе с Драко за ручки, как любовная парочка! Именем всех вятых, нет!
Драко точно не хотел бы этого. Вчера они поговорили об этом и Драко не говорил, что хочет этого. Ему точно не хотелось бы делать это публично!
Невилл проснулся, увидел, что Гарри проснулся и тихо спросил. - Почему ты ухмыляешься, Гарри?
- Просто хорошее настроение...
- Хорошо... - Невилл зевнул и пошел в ванную комнату.
Гарри смотрел на него, но не видел.
Войдя в Большой зал, он был как всегда со своими друзьями, он посмотрел на стол слизеринцев и посмотрел на блондина, ожидающе смотрящего на него. Гарри широко улыбнулся ему и тот ответил такой же улыбкой.
У Драко будто камень с сердца упал. Он боялся, что Гарри передумает со вчерашнего вечера или он вообще говорил о другом. Однако увидев улыбку Гарри, все сомнения исчезли. Гарри и правда любил его.
- Это было очень незаметно, Драко... - заметил Блейз, усмехнувшись.
- В каком смысле? - холодно спросил Драко.
- О, ты м львенок с классной задницей влюбленно перемигиваетесь!
Драко сощурился и прошипел. - Не смей распространять такие слухи, Забини. Серьезно, держись подальше! И не говори в таком неуважительном тоне о... Поттере.
- Ладно, ладно, успокойся, я сохраню ваш секрет1 Вы уже... сблизились? В смысле, ты уже оседлал шкуру льва?
- Забини, ты беспринципен... как обычно.
- За это ты меня и любишь. Ты миришься с моей беспринципностью! - Блейз ушипнул Драко за ногу под столом и ухмыльнулся. - Ты уже показывал ему свою милую задницу? Тогда он точно не устроит... никто не смог!
- Откуда ты знаешь, как она выглядит, Забини?
Блейз приподнял бровь. - Драко, ты меня разочаровываешь! Мы уже развлекались, не помнишь? Ты был моим подарком на день рождения в прошлом году!
Теперь бровь приподнял Драко. Он наклонился к Блейзу. - Ты не видел мою задницу, милый мой. Я же твою видел!
Блейз прошептал ему в ответ. - Н а самом деле хотелось бы получить твою задницу, но ты, кажется, не согласен...
Драко нахмурился, проследил взглядом за взглядом Блейза и заметил, как на них смотрит Гарри. Теперь он был уверен, если раньше Гарри не считал его проститутом, теперь это было точно так. С таким отвращением он не смотрел на него за пять лет вражды.
Черт.
Драко, это было только ради удовольствия, можешь так и сказать ему. Он не знает, что мы шептали друг другу.
Нет, он не знал, только видел, как они миловались и шептались друг с другом... Этого было достаточно. Нужно было объясниться. Сейчас же.
Он молча пошел к гриффиндорскому столу прямо к Гарри, тот не смотрел на него.
Драко думал, что сказать пока гриффиндорцы брезгливо смотрели на него... он вздохнул. - Гарри?
Никакой реакции, только хихиканье.
- Пожалуйста, прости, Гарри, мы можем поговорить?
Уизли скрестил руки на груди и уставился на него. - Отвали, хорек. И прекрати преследовать Гарри!
Драко проигнорировал, следя только за своим господином. - Гарри, пожалуйста. Поговори со мной. - Он выпрямился, но эти слова подходили ему.
Грейнджер и остальные смотрели на него с открытыми ртами, хотя Гарри до сих пор не смотрел на него. - Что тебе, Малфой? Иди миловаться с Забини. Может, он позаботится о тебе!
- Гарри! - предупредила Грейнджер, за столом послышался смех. Но Драко и не думал уходить. Покраснев, он стоял и смотрел на брюнета.
- Гарри. Пожалуйста, не заставляй меня говорить здесь!
Гарри поднял голову и гневно уставился на него. - Пойдем! Сейчас же!
Живот Драко заболел от приказа, но он поспешил с Гарри к выходу. Гарри прошел мимо него и встал в нише в холле.
Драко считал, что им не помешала бы приватная атмосфера...- Может, пойдем в класс?
- Зачем?
- Так как мы... нас увидят.
- Ну и? Все видели тебя на коленях и твое выступление. И то, как ты бросился на пол рядом со мной и облизывал мои пальцы. Почему это волнует тебя сейчас? - Кажется, Гарри разозлился. - Мне показалось, раз уж ты открыто обнимаешься с Забини... у тебя эксгибиционистские наклонности, и это объясняет то, что ты начал раздеваться, когда мы поцеловались.
Вот оно как. Это было больно... Драко сглотнул.
Он собирался извиниться за свою близость с Блейзом, объяснить, что они лишь разговаривали... но сейчас его ранили. Со стороны Гарри это было нечестно.
- Блейз всего лишь болтал. И я решил, что ты любишь меня. Наверное, я ошибался.
Он пошел в подземелья, хотя внутренний голос кричал вернуться к Гарри и броситься ему в ноги... нет. Это было чересчур. Он — Малфой. Он не будет умолять.
Гарри будто молнией ударило. Он просто смотрел вслед Драко. Он почувствовал себя наибольшим идиотом в мире. Самый подлый человек, которого можно было бы себе представить...
Нет, в глазах Драко было столько боли и грусти, что дало ему ощущение того, что он совершил большую ошибку. Наверное, этого не следовало. Он был слишком жесток. Он заставил Драко унизиться перед его друзьями в Большом зале и даже не позволил объясниться. Грубо говоря, у него было права злиться.
Они же не были парой... да и между слизеринцами ничего не произошло.
Черт. Нужно было все восстановить. Драко, наерное, пошел в спальню или гостиную и Гарри не мог к нему попасть... или да?
Он подумал, мог ли сделать это?
А какие еще были варианты? Он мог написать письмо и передать через слизеринца... но он не доверял им. Он мог подождать случайной встречи... но были выходные и Драко мог избегать его о понедельника... честно говоря, Гарри бы понял его. Мерлин, как можно было сказать подобное после вчерашнего вечера? После того счатья утром?
Забини был виновен в том, что подкатывал к Драко... его Драко? Мерлин, он сходит с ума... Нужно с ним поговорить. Сейчас же.
Он просто попытается. Он бросился в гриффиндорскую башню.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote