• Авторизация


Перевод "Изменение". Часть 1.4 12-05-2016 07:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


- Рон! Эй... остановись! - крикнул брюнет, который бежал за ним. Рон не желал этого. Как Дин мог так поступить с ним?
В гриффиндорской башне он сразу бросился в ванную. Дверь с громким стуком захлопнулась.
Задохнувшись, Гарри остановился у двери. - Рон? - в ответ он услышал только всхлип. - Рон? Открой дверь пожалуйста! Давай уже... давай поговорим. - Он еще раз стукнул в дверь. - Пожалуйста, Рон, - голос Гарри перешел на умоляющий шепот.
Через несколько минут дверь открылась. Рыжий сидел в углу, зарыв лицо в руки, плечи тряслись. Гарри подошел к нему и сел рядом.
- Рон... мне кажется... не знаю, что случилось, но... поведение мальчиков неправильное! Однако я не думаю, что они хотели обидеть тебя. Знаешь, им нужно постоянно кого-то злить!
Рон посмотрел на него покрасневшими глазами и улыбнулся. - Да... знаю!
Гарри тоже улыбнулся, встал и устроился рядом с рыжим. - Хватит, Рон! Ты же Уизли, а они не дают себя в обиду! - Он подал Рону руку и тот принял ее. Они решили вместе идти на урок.
- Да... извини, Гарри! Я сам не знаю, что мне снилось. - Гарри кивнул.
- Все в порядке.
Вдруг они увидели бегущую к ним Гермиону. - Гарри! Рон! Вот вы где! - она закашлялась. - Ну? Все в порядке, Рон?
- Да, Гермиона! - Она кивнула и они втроем пошли на урок МакГонагалл.
Гермиона хотела задать еще пару вопросов по поводу сна, но так как Рон еще не оправился, промолчала.
На уроке МакГонагалл Гарри ощущал за собой постоянное наблюдение. Гарри нервно поежился на стуле, посмотрел на Рона. Тот, кажется следил за уроком. //Так, это не Рон... кто же тогда?//
Он хотел оглядеться, как по его парте постучала МакГонагалл. Профессор стояла перед ним, недоверчиво рассматривая.
- Мистер Поттер, извините пожалуйста. Вы могли бы слушать на моем уроке, даже если вам скучно. - Гарри кивнул и снова уткнулся в книгу. Едва он это сделал, то снова почувствовал взгляды, но проигнорировал их.
Когда на зельеварении все повторилось, он почувствовал сомнение. В этот раз Гарри не удалось проигнорировать их, хотя Снейп постоянно следил за ним. Когда зашло слишком далеко, он незаметно огляделся в комнате. Через несколько секунд обнаружился и следящий:
Драко Малфой и Блейз Забини.
Оба ответили на его взгляд и с удовольствием ухмыльнулись. Блейз поднял руку и играючи подмигнул. Гарри отвел взгляд, это было смешно. Зачем они пялились на него? Гриффиндорец покачал головой и снова попытался сконцентрироваться на рецепте на доске.
Гермиона, сидящая рядом, ткнула его в бок. - Гарри, не принесешь ингредиенты? - Он кивнул и пошел к шкафу. Когда он уже собрался возвращаться обратно с ингредиентами он столкнулся с Драко, который стоял позади него.
Гарри тихо вскрикнул, когда маленькая бутылочка со странной жидкостью упала на пол и разбилась. Содержание расползлось по всему полу. Гарри втянул в себя воздух. //Упс... сейчас меня будут ругать!//
И это не замедлило произойти. - Мистер Поттер! Что это значит? Вы должны бросать ингредиенты в котел, а не на пол! - крикнул Снейп. - 50 баллов с Гриффиндора! И до завтра сочинение... о свойствах жука скарабея в различных зельях. Гарри кивнул и прошел на свое место, зло посмотрев на Малфоя.
Драко и остальные слизеринцы тихо хихикнули, пока Снейп убрал все взмахом волшебной палочки.
Когда он сел, Гермиона покачала головой и вернулась к зелью. Они молча закончили работу, сдали пробирки профессору и покинули подземелья.
Гарри облегченно выдохнул. Наконец, урок кончился. - Гарри. Все прошло плохо... - Симус хлопнул его по плечу.
- И не говори! - с сарказмом ответил Гарри.
Рон жалеючи посмотрел на него. - Я и Гермиона обязательно поможем тебе! - Гермиона странно посмотрела на него. - Что? Ты можешь помочь ему, а у меня нет времени! - Рон с Гарри переглянулись. - Но Гермиона, я думал... - начал Гарри, но та заставила его замолчать одним движением руки.
- Послушай, Гарри, иди в библиотеку и возьми несколько книг. Это должно быть достаточной помощью. - С этими словами она развернулась и пошла в грифиндорскую башню.
- Что на нее нашло? - негромко спросил Рон. Гарри покачал головой.
- Нет, Рон. Она права. Я не могу все время полагаться на нее или кого-нибудь другого! Нужно и самому что-то делать. В конце концов, это мое наказание. Тогда... в библиотеку!
Рон и Симус удивленно уставились на товарища, пожали плечами и пошли в гриффиндорскую башню.
**
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод "Изменение". Часть 1.4 | Menako - Дневник Menako | Лента друзей Menako / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»