• Авторизация


4 часть 23 главы 23-09-2006 17:00 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Свое на подходе. Подождите чуток, только химию сделаю, и выучу русский с географией.
А пока новый кусочек перевода:

На следующий день Гарри сидел на его и Драко постели, составляя письмо, которое информировало его друзей о наступающей свадьбе. Его свадьбе. Проблема была в том, как он собирается рассказать им это без подозрения о внезапном решении, и о том, как скоро свадьба будет.
Гарри вздохнул, поднял свое перо и начал писать.
"Дорогие Рон и Гермиона,
Я отлично провожу время. Спасибо вам за подарки. Драко и я любим шоколад, не говоря уже про книгу о квиддиче. Я надеюсь, вам понравились подарки, которые я вам прислал.
Драко взволновался, получив кольцо... все-таки я решил подарить ему его, и я рад, что сделал это. Ему также понравился мобильный телефон и мы установили его для использования, когда вернемся обратно в Хогвартс.
Драко подарил мне самый удивительный подарок... это колье из белого золота с извивающейся змеей. У змеи глаза-изумруды и она зачарована так, чтобы действовать, как настоящая змея. Разговаривая с ней, я узнал, что ее имя Фелисия, и что ее настоящим хозяином был сам Салазар.
Люциус подарил мне и Драко парные часы. Они говорят нам, где мы оба находимся! Я думаю, Драко рад, что может теперь все время приглядывать за мной!
Сириус и Ремус подарили мне... О! Я забыл сказать вам, они, наконец, вместе. Они создали привлекательную пару, и Сириус абсолютно влюблен! Я никогда не думал, что он будет так действовать! Вам нужно увидеть его, когда с ним говорит Ремус!
В любом случае, они подарили мне книгу. В ней все с тех времен, как мародеры стали шутниками... картинки, планы, заметки, сообщения... вы назовете что-то, это уже там. Неоторые материалы особенно классные. Я не могу дождаться, когда покажу вам! Они должны все еще работать.
Мне нужно кое-что рассказать вам. Я и Драко поругались снова. Это было из-за Нарциссы. Ей не понравилось, что я причинил боль ее сыну. Хотя сейчас все хорошо - все разрешилось.
Но я полагаю, что то, что я только что вам написал, было для того, чтобы рассказать вам, что я собираюсь выходить замуж. Я и Драко назначили дату - 16 января. Я знаю, что это внезапно, но наступает весна... и... ну... вы знаете, что я имею в виду!
Я хочу сделать это. Я не нахожусь под давлением или еще чем-то. Я надеялся, что вы будете свидетелями. Я решил, что Сириус будет моим шафером, потому что он сделал то же для моего отца... Я не мог выбрать между вами двумя.
Драко волнуется... он бережет меня так, как будто я сделан в Китае! Я и он сблизились... и прекрати вытягивать лицо, Рон! ... и я счастлив.
Надеюсь услышать от вас ответ,
с любовью,
Гарри.
P.S. Не посылайте громовещатель!"
Удовлетворенный, Гарри свернул пергамент и привязал его к ноге Хедвиг. Он взъерошил ее перья и она нежно ущипнула его за палец, прежде чем вылететь из окна.

***
[420x420]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Nataliny 23-09-2006-20:23 удалить
Menako, спасибо Вам за долгожданный перевод этого замечательного фика. Я с удовольствием читаю каждое обновление, и с нетерпением жду следующего, но вот что-то почти не высказывалась. Досадное упущение.
Вот теперь говорю Вам большое спасибо!!! )))
Ну как всегда - СПАСИБО! И ждем дальше!
Menako 23-09-2006-20:39 удалить
Очень рада пополнению в наших рядах в лице Nataliny, и хочу сказать спасибо за то, что вы придаете мне сил переводить дальше. За то, что я знаю, что делаю это не только для себя.
Nataliny 23-09-2006-20:41 удалить
Menako, Да я на самом деле читаю ваш перевод довольно давно, просто у меня не было здесь аккаунта, вот я и не оставляла комментарии. Мне стыдно )))
Теперь буду более сознательна )))
А так - это Вам спасибо, за то что переводите этот чудесный фик )))
Menako 23-09-2006-21:01 удалить
давай на ты. Я вовсе не такая старая.
Nataliny 23-09-2006-21:02 удалить
Menako, конечно, как скажешь. Мы, в принципе, одного с тобой возраста ))) Это просто вежливость)))
Очень рада очередному кусочку ^-^
Буду с нетерпением ждать следующего!
Menako 26-09-2006-23:52 удалить
рада, что ждешь, но продолжение появится не раньше выходных.
Ну и пусть :)
Главное, что появится, чему я очень рада, так как английский, увы, не моя стихия...
Так что я только могу еще раз повторить - спасибо, что переводишь этот замечательный фик!


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник 4 часть 23 главы | Menako - Дневник Menako | Лента друзей Menako / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»