"Д`Артаньян (арменин, наверное) спас честь королевы!"

КАК, как он ЭТО сделал?

Только не надо мне рассказывать про подвески!
Подвески - фигня! Разве честь королевы в подвесках?
Если память мне не изменяет, Дюма ничего не говорил о чести.
Речь шла о придворных интригах.

Вспоминается старый анекдот.

Англичанин спрашивает у жены:
- Мари, ты изменяла мне когда-нибудь?
- Да, Джон,- было один раз. Помнишь, у меня появилось меховое манто? Так это мне любовник подарил.
Француз:
- Мэри, ты изменяла мне когда-нибудь?
- Да, Жан,- было один раз. Помнишь, у меня появился браслет с камушками? Так это мне любовник подарил.
Ну и:
- Маш, ты изменяла мне когда-нибудь?
- Да, Вань,- было один раз. Помнишь, у тебя рубашка пропала, в клеточку? Так я её любовнику подарила.

А вы мне говорите подвески...