Стереотипы, что деревенские - глупые, необразованные, хабалки невоспитанные, с ними и поговорить не о чем. И даже если такая девушка будет в городе, она не умеет себя вести в обществе, у неё напрочь отсутствуют правила приличия и нормы поведения. К сожалению, я лично знаю наглядный пример, когда одна хабалка позорит всех деревенских своим поведением, оказавшись в Москве. А почему про парней так не говорят? Потому что мужик работать должен, хоть в городе, хоть в деревне. В деревнях были колхозы, в городах были заводы. Мужикам некогда блистать образованностью на светских приёмах. А вот какая-то клуша деревенская вполне могла пролезть в т.н. высшее общество. Ну и стереотипы, да.

Ответ на комментарий Lara_The_Wind # Спасибо за развёрнутый ответ. В этом что-то есть... Но хабалок и необразованных и среди городских хватает. Взять хоть эту блогершу,- как её... Ивлееву, да. Или она тоже - деревенская?

Ответ на комментарий Калий_О_Аш # Читаем в интернете... Ивлеева - родилась в деревне Разметелево Ленинградской области.

Опять же, этой фразе много лет... Это сейчас в деревне есть школы, магазины, яхт-клубы и доступ в интернет. А ты вспомни прошлые времена, когда в Петербурге и в Москве всякие прототипы пушкинской Татьяны на балах танцевали и по-французский говорили, в деревнях крестьянские бабы своё имя написать не могли и крестик ставили в ведомости. Безграмотные - навоз, куры, коровы, жизни не видели. С того времени эти стереотипы и пошли.

А вот что говорит интернет: Цитата неточная, правильно: "Можно вывезти девушку из деревни, но вывести деревню из девушки - никогда". Это перевод старой пословицы, популярной в США. В оригинале: "You can take the boy/girl out of the country, but not the country out of the boy/girl" (варианты: "out of the ghetto", "trailer park" и т. д.) Этим и объясняется несовпадение глаголов: вывезти - вывести, в то время как в английском в обеих частях выражения стоит "take out".

Ответ на комментарий Lara_The_Wind # Это ж надо...

Ответ на комментарий Lara_The_Wind # Я думаю, в те времена, неграмотных и в городах было много. Кстати, Татьяна жила именно, что в деревне: "Деревня, где скучал Евгений, Была прелестный уголок..." Но, полагаю, что в поговорке речь идёт не о грамотности.

Ответ на комментарий Lara_The_Wind # Спасибо. Интересный нюанс. Я, когда набирал, споткнулся на этом слове: вывезти - вывести. Так, в самом деле, правильнее/точнее.

Ответ на комментарий Калий_О_Аш # Калий_О_Аш, на современный лад если, у Татьяны деревня - это как дача у москвича, куда он на майские поехал шашлыки жарить. Но речь да, не о грамотности идёт.

Ответ на комментарий Lara_The_Wind # Ну нет! Если помещик жил в деревне, он там жил постоянно. Разумный муж уехал вскоре В свою деревню, где она, Бог знает кем окружена, Рвалась и плакала сначала, С супругом чуть не развелась; Потом хозяйством занялась, Привыкла и довольна стала. ... Он умер в час перед обедом, Оплаканный своим соседом, Детьми и верною женой Чистосердечней, чем иной. Он был простой и добрый барин, И там, где прах его лежит, Надгробный памятник гласит: "Смиренный грешник, Дмитрий Ларин, Господний раб и бригадир, Под камнем сим вкушает мир".

Ответ на комментарий Калий_О_Аш # Калий_О_Аш, так вот же, помещик приехал, а она рвалась и плакала, даже чуть не развелась с супругом, но потом занялась хозяйством. То есть приехала она из города, то есть городская она изначально. А тут у нас речь про то, что деревенщина остаётся деревенщиной даже в городе, а городские остаются городскими и в деревне. Я про это..

Ответ на комментарий Lara_The_Wind # Ежели что, речь шла о матери Татьяны. Я, кстати, знаком со многими выходцами из деревень. Разницы не вижу.