• Авторизация


Угадай мелодию 17-12-2023 12:24 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вы можете угадать мелодию только по стихам?

Баллада Киплинга "Лилия и Лев" (6 января 1412-го)

 

День назывался четвергом,

рассвет был алым.

Змея вползала в тихий дом,

змея вползала...

 

Рассвет будил грядущих вдов

тревожной нотой.

Змея ползла среди холмов,

змея пехоты...

 

Коварный лев тянулся вновь

к чужой короне,

и, чуя будущую кровь,

храпели кони...

 

Свистела первая стрела

холодной былью.

На стебли лилий тень легла,

на стебли лилий.

 

Друг другу мстя за прошлый гнев,

за все разбои,

готовы лилия и лев,

готовы к бою...

 

Войну зовем своей судьбой,

но - вот наука! -

закончить внукам этот бой,

закончить внукам...

 

Король, куда же Вы ушли?

Бароны, где вы?

Ведь тот костер, что вы зажгли,

погасит Дева...


Перевод Константина Симонова.


 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
tric_trac 17-12-2023-12:35 удалить
"Свеча горела на столе, свеча горела"
По ритму похоже на "свеча горела на столе"
Ответ на комментарий tric_trac # А у меня звучит в ушах: Упала ранняя звезда, в полях прохлада, Плывет паром, поет вода о чем-то рядом. И там, где светится река у тихой рощи, Соединяет берега седой паромщик.
Ответ на комментарий человек-ништяк # Похоже. Но у меня звучит в ушах: Разлук так много на земле и разных судеб, Надежду дарит на заре паромщик людям. То берег левый нужен им, то берег правый. Влюбленных много — он один у переправы.
Lu_Chik 17-12-2023-21:09 удалить
Совершенный Пастернак. Правы твои оппоненты.
Lu_Chik 17-12-2023-21:10 удалить
Ответ на комментарий tric_trac # Первое, что на ум пришло. Солидарна!!!
Ответ на комментарий Lu_Chik # :-)
Ответ на комментарий Lu_Chik # А они не оппоненты - они друзья. :-)
Ответ на комментарий Калий_О_Аш # Калий_О_Аш, я такую ооооочень смутно помню. Просто, вот, почти не помню... Пугачёва, кажется, пела, да?
Да... Свеча горела на столе....
Lu_Chik 18-12-2023-12:40 удалить
Ответ на комментарий Калий_О_Аш # Не сомневаюсь, что друзья. Ты абы кого в друзья не берешь. Но в данном случае ты услышал другую песню. Значит, - оппоненты. И я тоже
Lu_Chik 18-12-2023-12:41 удалить
Ответ на комментарий человек-ништяк # Она. Пугачева. "Паромщик", так и называется. Кст, и "Свеча горела..." тоже она исполняла в числе других.
Ответ на комментарий Lu_Chik # :-))
Ответ на комментарий Галинэ_Искра # Да я и не спорю. :-)
tric_trac, Lu_Chik, человек-ништяк, Галинэ_Искра, кстати, вы обратили внимание на второе название - 6 января 1412-го? Чтобы вам лишний раз не гуглить, скажу сразу - это день рождения Орлеанской девы - Жанны д’Арк.
Ответ на комментарий Калий_О_Аш #
Исходное сообщение Калий_О_Аш tric_trac, Lu_Chik, человек-ништяк, Галинэ_Искра, кстати, вы обратили внимание на второе название - 6 января 1412-го? Чтобы вам лишний раз не гуглить, скажу сразу - это день рождения Орлеанской девы - Жаанны д’Арк.
Так вот, почему ответит Дева! )) Я обратила внимание на дату, но не задумалась о том, что произошло в этот день.
Ответ на комментарий человек-ништяк # Погасит Дева. :-) Ну вот такой я зануда... :-)


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Угадай мелодию | Калий_О_Аш - "Прими собранье пестрых глав..." | Лента друзей Калий_О_Аш / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»