При заполнении анкет, была раньше (а может и сейчас есть) такая формулировка.
На вопрос "Знание иностранных языков" можно было ответить: "Читаю и перевожу со словарём".
Вот сейчас я так читаю газету "Новые округа".
Владимир Ефимов - заместитель мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно-денежных отношений:
"Неэффективно используемый участок ... ждёт редевелопмент по программе комплексного развития территорий."

Потихонечку матерюсь про себя.
Всё учёность свою показать хочут?