46. ПОДТЯЖКИ ОТ ВЕРСАЧЕ

Адвокат Елизавета Грунская или, попросту, Лизавета, всегда отличалась острым умом и могучей эрудицией. Неудивительно, что ее знакомые часто просили у нее помощи в разных щекотливых ситуациях. Вот и на этот раз к ней обратилась за советом бывшая однокурсница Элла, ныне жена богатого антиквара.

            - Тут у меня проблема, - начала она. - Хочу сделать подарок мужу ко дню рождения, но не могу выбрать, какой именно.
            - Да, это действительно серьезная проблема, - усмехнулась Лизавета. – А из чего ты, собственно, выбираешь?
            - Понимаешь, - обрадовалась Элла, - я тут подумала: купить ему шикарные брюки с подтяжками от Версаче или уникальную антикварную вещь.
            - Я в мужских брюках не копенгаген, так что советую выбрать второй вариант. А что там за вещица?
            -  О-о, это чудная древнеримская штучка!- затараторила Элла. - Мне ее предлагает купить один знакомый археолог. Говорит, что ей две тысячи лет.
            - Да что за штучка то? – не вытерпела Лизавета.
            - Такая медная табличка, а на ней надпись на латыни в виде магического квадрата, которая читается сразу по четырем направлениям.
            -  Кажется, я знаю, что там написано:

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Что означает «Сеятель Арепо держит колеса в деле».
            - Лизка, ты просто гений. – Элла в восторге всплеснула руками.   - Откуда ты все это знаешь?
            - Я ходила в детский сад с латинским уклоном, – пошутила Лизавета. – А ты действительно уверена, что табличка такая древняя?
            - Ну, да. На ней даже дата стоит, тоже на латыни: «5-й год до рождества Христова». Ну, так что ты посоветуешь?
            - Ты знаешь, - улыбнулась Лизавета, – я вдруг представила твоего мужа в подтяжках от Версаче... Пожалуй, тебе стоит остановиться на брюках. А что касается твоего дружка-архитектора, посоветуй ему сменить специальность. Или найти себе покупателя поглупее.

 Почему Лизавета усомнилась в подлинности «антикварной» вещицы?