Звенела голубая вода в арыке, трепетали чистым и ясным светом звезды в прозрачном небе; Ходжа Насреддин придвинулся ближе к девушке, протянул руку к ее груди - и ладонь его наполнилась. Он замер, но вдруг из глаз его брызнули искры; щеку его обожгла увесистая пощечина. Он отшатнулся, загораживаясь на всякий случай локтем. Гюльджан встала; ее дыхание отяжелело от гнева.

Леонид Соловьев - Повесть о Ходже Насреддине. Книга 1. "Возмутитель спокойствия".

Читать я начал довольно рано. В пять лет читал достаточно бегло. И "про себя" - не вслух.
Когда я прочитал Возмутителя спокойствия уже не вспомню, но точно - в детстве.
Эта фраза осталась у меня в памяти, но без ключевых слов "к ее груди": "протянул руку - и ладонь его наполнилась". То ли этих слов не было в моей книги (из цензурных соображений), то ли выпали из памяти.
И долгие годы меня мучили вопросы: "Чем наполнилась его ладонь?" и "За что он получил по морде?".
Спросить у взрослых мне не приходило в голову. :-)