[558x698]


Сказку Х.К.Андерсена о дружбе, растопившей ледяное сердце, мы впервые увидели на экране 50 лет назад.
Мультфильм был снят на «Союзмультфильме» в 1957 году, в начале 90-х г.г был переведён на английский язык. в Голливуде.
Образ бездушной королевы мультипликаторы создавали с помощью… «эклера». Впервые похожий метод применил Уолт Дисней в «Белоснежке и семи гномах».

- Так между собой мы называли наш метод съёмки – вспоминает художник-постановщик
[164x242]
Л.Шварцман. – Эпизод играют актёры, которых снимают на плёнку. А потом их контуры и движения переносятся на бумагу в качестве покадровых рисунков.
Снимали актёров, потом изображение через проектор выводилось на экран, а художник мультипликатор подставлял к экрану бумагу и переводил на неё нужное для него положение персонажа. Так был создан образ Снежной королевы, которую для нас сыграла Мария Бабанова. Она же потом озвучила эту роль в мультфильме.
Маленькая Герда говорила голосом «Золушки» Янины Жеймо, а мудрый Ворон излагал свои взгляды Баритоном Сергея Мартинсона.
Мультфильм несколько отличается от сказки Андерсена. Например, Оле-Лукойе в «Снежной королеве» не было, он из другой сказки.

- В книге осколок зеркала попадает в глаз Кая из-за неуклюжих учеников злого тролля, которые поднимают зеркало над городом и случайно его разбивают, - замечает Шварцман. – В нашем варианте сама Снежная королева, услышав слова мальчика, обещавшего посадить её на печку, жезлом бьёт по зеркалу и посылает осколки к нему.
Да и финал подправили. У Андерсена Кай и Герда возвращаются домой взрослыми людьми, вырастает Маленькая разбойница, умирает Ворон. А вот герои мультфильма так и остаются детьми.


[600x450]