В колонках играет - The Go! Team-Everyones`s A V.I.P. To Someone

Ну вот, второй день сижу и пытаюсь объять необъятное. Т.е. хоть как-то выучить все свои долги по языкам. В сущности их не так уж и много, но не лезут стервецы в голову, не лезут. Французская речь не хочет звучать, во всей красоте своего гнусавого прононса. Чувство, как будто рот набит грецкими орехами, слова лениво трутся друг о друга и вырываются отдельными звуками, лишь в отдалении напоминающими la langue francais. Фактически, я могу выдавить из себя только заученные куски текста, да разговорные штампы, которые мне вдолбили ещё в школе. Думать по-французски, свободно в разговоре переходить от темы к теме, хоть убейте, не могу. От этого очень грустно. С учётом 10 лет изучения языка. Хм..,
А история болезни такова. Я учился в лингвистической школе. С первого года английский, с пятого класса второй язык по выбору. Выбор между немецким и французским. Чем я руководствовался, выбирая французский не помню. Помню, очень понравилась учительница, эдакая истинная француженка. Т. е так как я себя их представлял:красивая, чуть надменная, ухоженная фемина, с тонкими чертами лица. Это потом я узнал, что миф о красоте французских женщинах полхлеще медведей на Красной площади.- выглядеть как Денёв в лучшие годы могут лишь кучка аристократок, обитающих в шикарных районах Парижа и бронзовеющие на песках Лазурного побережья.. К тому же мне очень нравилась Софи Марсо. В моей зарождающейся юношеской сексуальности она была кем-то вроде секс-символа (кстати, как она сейчас отвратительно выглядит, когда в том году показали её конфуз с грудью на красной дорожке в Каннах, я вконец разочаровался в кумирах юности). Но, тогда… Ну да ладно, в итоге преподавала у меня совершенно другая женщина, которая ну никак не напоминала мне тот киношно-книжный образ парижанки-француженки-стервы-мужики-у-её –ног-штабелями.
С первых занятий французский ко мне не шёл, да и я к нему особенно не тянулся. Конечно, я был очарован, всеми этими причудливыми звуками. Гэ-Ля-лё- красота, ёптыть(немецкая речь не нравилась мне так, Einsturzende Neubauten я тогда не слышал) . Но должного усердия не проявлял, а язык такого не прощает. В итоге, я был самым натуральным bright looser, с грехом пополам сдавал экзамены и французский у меня ассоциировался с ежемесячным головняком и мольбами «поставьте четыре». Но, несмотря на это за пять лет в меня вдолбили какие-то основы и, поступая в институт какую-то базу я имел.
В институте ситуация с выбором второго языка повторилась. Я смело сказал Ви и с отвагой иностранного легионера ринулся парлеть по франце. И в очередной раз попал. Если у немцев преподавательница – милая фрау, сквозь пальцы, смотрящая на шпрехующих лоботрясов, избрала систему обучения «я делаю вид, что вас учу-вы делаете вид, что учитесь». То у меня тру гОтичная дама, и естественно я встрял. Если раньше моё обучение напоминала милые французкие комедии, то теперь это точно Бодлер. Цветы зла растут в журнале напортив моей фамилии. Я, конечно, люблю готическую эстетику, но не так близко соприкасающуюся с жизнью.
Но, да это не самое важное. Важно, то, что в этом году я сдам экзамен, и мой роман с языком закончится. Это была безответная любовь. Я был пассивным воздыхателем, делающим слишком робкие шаги к своей возлюбленной. Язык не простил мне лени и небрежности. Он упорхнул к более настойчивым и деловитым поклонникам.
Всё таки Quel Dommage!