Слушать этот музыкальный файл

самая дорогая мне песня Менсона. самая густненька. правда перевод оказася совсем не таким, каким я его предсталяла. песня про таблетки. про наркоту.переводила сама.

There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile
(coma):
You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls
(coma):
You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

есть что-то холодное и пустое в ее улыбке
она постоянно стоит на переходе в ее чудо-мили(совсем бред перевела!)
ты пришла от совершенного мира,
мир, что бросил меня сегодня прочь
сегодня бежал прочь.

таблетка делает тебя оцепенелой,
таблетка делает тебя немой,
таблетка делает тебя кем-нибудь еще,
но все наркотики в этом мире
не спасут ее от нее самой.
ее рот-это пустой разрез,
и она ждет падения,
только кравоточа как ее погибшие куклы.


вот и все. мой самый первый перевод какой-либо песенки) я собой горжусь!))