Какой же я нехороший человек. Понимаете пришел значит сегодня в кинотеатр на "пиратов карибского моря: сундук мертвеца" с диктофоном, и записал русский звук (правда 3 минуты в конце на записались, не хватило батарейки) а вот сейчас сделаю американскую экранку с русским звуком...