В колонках играет - Paix et guerre

Меня совсем не устраивал мой французско-русский словарь. Но в этих жалких 12 тысячах слов, которые там приведены таки оказалось место для:
pelletier m скорняк
Я была настолько ограничена и не знала, кто такой скорняк. Но Ожегов мне объяснил.
СКОРНЯ'К, -а, м. Мастер по выделке мехов из шкур, по выработке меховых изделий.
Нет, ну, я надеялась, что будет что-нибудь поромантичнее, но это, наверное, предки его занимались выделкой кожи. Как Гренуй...
Воооот...Гренуй...Читаем, нравицца,так что Шекспир опять отправлен накапливать на себе слой пыли (это я к сессии всё не могу начать подготовку). Я надеюсь, что не я одна смеюсь при словосочетание "вонючий хорёк Пелисьё". Je crois, он тоже посмеялся, когда читал.
Оттуда же (Патрик Зюскинд "Парфюмер"):
"Зачем сломя голову нестись через Атлантику? Чтобы через месяц очутиться в Америке? А ведь люди тысячелетиями обходились без этого континента!"
Злободневно.
Да, вот ещё...Мне давеча звонила разгневанная Камалова и жаловалась на то, что я плохо влияю на ребёнка (младшую систер), она тоже читает "Парфюмера". Причём основательно за него я взялась позачера, а сообщила ей об этом вчера, т.е. Элис знать об этом чисто физически никак не могла. Ребёнок чувствует меня на телепатическом уровне, вот что К. выдвинула мне в кач-ве обвинения. Молодец, девочка, далеко пойдёт!