• Авторизация


Вот 08-05-2006 22:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Nightwish - Beauty of the beast
Настроение сейчас - н о р м

Долго собиралась переписать, вот только руки не доходили. Очень презабавный стих:
Честная бедность

Кто честной бедности своей
Стыдится и все прочее,
Тот самый жалкий из людей,
Трусливый раб и прочее.

При всем при том,
При всем при том,
Бускай бедны мы с вами,
Богатство -
Штамп на золотом,
А золотой -
Мы сами!

Мы хлеб едим и воду пьем,
Мы укрываемся тряпьем
И все такое прочее.
А между тем дурак и плут
Одеты в шелк и вина пьют
И все такое прочее.

При всем при том,
При всем при том
Судите не по платью,
Кто честным кормится трудом, -
Того зову я знатью.

Вот этот шут - природный лорд,
Ему должны мы кланятся.
Но путь он чопорен и горд,
Бревно бревном останется!

При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах, -
Бревно останется бревном
И в орденах и в лентах!

Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить славным малым.

При всем при том,
При всем при том
Нагады, лесть
И прочее
Не заменяют
Ум и честь
И все такое прочее!

Настанет день, и час пробьет,
Когда уму и чести
На всей земле придет черед
Стоять на первом месте.

При всем при том,
При всем при том
Могу вам предсказать я,
Что будет день,
Когда кругом
Все люди станут братья!
(Роберт Бёрнс, перевод С.Я. Маршака).
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Арнела 09-05-2006-13:37 удалить
А у меня есть эта песня. Это из спектакля "Робин Гуд". Там много песен на стихи Роберта Бёрнса. Особенно мне нравится песня про Крошку Джона - "В последний час в последний пляс пустился Крошка Джон".
Ready_Ray 09-05-2006-14:01 удалить
Здорово! Если сможешь, опубликуй, а?
Ready_Ray 09-05-2006-20:15 удалить
Спасибо, Странник с Лютней!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вот | Ready_Ray - Тетрадь странника | Лента друзей Ready_Ray / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»