Одна моя знакомая, - ей немного за 30 - за неимением других возможностей решила найти себе жениха по Интернету. Специально для этой цели купила себе компьютер. И вот как-то одним прекрасным днем звонит и возбужденно сообщает: "Слушай, Юра, мне тут письмо пришло по е-почте, от какого-то иностранца. Довольно большое, на английском. И ИМя какое красивое: Мейлор Даймон. будь другом, помоги с переводом. А я пока сбегаю по такому случаю, возьму бутылочку вина."
Ладно, я как специалист от английского беру под мышку англо-русский словарь и еду. Приезжаю, открываем мы на мониторе это письмо, - и что же? Оказывается это никакой не жених, а просто информационное письмо от ЯНДЕКСА. В конце таких писем обычно стоит подпись "MAILER DAEMON". Незадачливая невеста чуть не в слезы. Потом, конечно, и смеху было. И вино оказалось совсем даже неплохим.