• Авторизация


Лопе де Вега 03-07-2006 22:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Любовь - огонь, тоска по счастью
ее неодолимой власти
любая тварь подчинена
*
наша воля ни над чувством
ни над временем не властна
видим мы, что нас любили
лишь когда любовь утратим
*
как бы ни был влюблен человек, себя он любит еще сильнее
*
кто мудр, испытывать не станет
ни женщин, друг мой, ни стекла
*
любовь, конечно, рай, но райский сад
нередко ревность превращает в ад
*
поверьте мне: любовь уходит
путем, которым ревность входит
*
трудней найти друга, нежели подругу
*
...нет для любящих сердец
уместней кары, чем венец
*
...женщине влюбленной лукавой быть немудрено!
*
но лучше всякого обмана -
в беседе с умным человеком
сказать ему простую правду
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
_Chui_ 04-07-2006-12:16 удалить
Перевод енто ?? Твой
bebegim 04-07-2006-13:59 удалить
с последним на 100% согласна)))))
yours_faithfully 04-07-2006-14:38 удалить
нет, если честно, я даже точно не знаю, на каком языке он писал =)
просто мысли понравилиссь)
bebegim 04-07-2006-15:12 удалить
какая разница чей перевод ведь главное смысл.....и по нему можно понять как человек мир видел....
yours_faithfully 04-07-2006-15:21 удалить
Лопе де Вега писал на испанском... я его учила 2 семестра... но вряд ли б перевела точно=)
моя стихия инглиш... но к шекспиру так никак и не подступлюсь...
интересно,но не однозначно
yours_faithfully 05-07-2006-01:01 удалить
само собой... как и все =)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Лопе де Вега | yours_faithfully - the aim is to believe... | Лента друзей yours_faithfully / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»