• Авторизация


Погнали 18-11-2009 01:07 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Жить, сознавая, какой ты мудак — это само по себе неприятно, но жить, сознавая, какой ты мудак, и при этом еще понимать, что сие прискорбное обстоятельство, в сущности, никого не волнует — это совсем уже грустно.

Ричард Хелл

[604x471]
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
jakob_blumkin 18-11-2009-08:30 удалить
Кстати, а как в оригинале в этой фразе "мудак"? Никогда не видел полного его аналога на англе... + вместо "никого не волнует" нужно было написать "всем похуй"
Илья_Кот 18-11-2009-17:14 удалить
jakob_blumkin, не знаю, чего нужно было, меня устраивает и вариант с "не волнует"
ты то как раз не мудак)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Погнали | Илья_Кот - Погнали | Лента друзей Илья_Кот / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»