когда умру, оплакивай меня
не долее, чем перезвон печальный,
что возвестит отход из мира зла
на пир червей, под камень погребальный.
при чтенье этих строк не вспоминай
руки моей, писавшей их когда-то.
я так люблю тебя! мне лучше, знай,
забытым быть тобою без возврата,
чем отуманить облик твой слезой.
задумавшись над строфами моими,
не вспоминай, печальный, моё имя,
любовь твоя пускай умрёт со мной,

чтоб злобный мир, твою печаль почуя,
не осмеял бы нас, когда умру я.

(перевод М.И.Чайковского)