• Авторизация


Перевод песни 01-07-2009 14:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Привет, я сделала новый перевод песни. На этот раз всеми любимая "Je`t aime"
Жду вашей критики

1. Согласна, что не так мы разойтись с тобой могли
Осколки хрусталя, возможно, нам бы помогли
Решила все простить стоя немая в тишине
Ведь ошибаемся любя мы все

Была словно дитя капризна часто я с тобой
Как мой родной отец хранил ты вечно мой покой
Забрал ты мою кровь, теперь в моей течет твоя
И за пределом слов кричу что я…

Пр.
Люблю, люблю
Словно безумца преданно
Ведь так бывает лишь в кино
Люблю, люблю
Как короля и как раба
Идя с тобою до конца
Люблю я без конца

2. Доверила тебе свои я тайны и мечты
И даже те которые узнать не должен ты
В том каменном дворце за танцем дьявол наблюдал
Хотела слиться в нем я навсегда

Пр.
Люблю, люблю
Словно безумца преданно
Ведь так бывает лишь в кино
Люблю, люблю
Как короля и как раба
Идя с тобою до конца
Люблю я без конца
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
eojik 01-07-2009-21:36 удалить
Мне очень нравится! Особенно: Решила все простить стоя немая в тишине
Ведь ошибаемся любя мы все
Creativnica 06-08-2009-01:45 удалить
Какой красивый перевод. К сожалению, я не знаю ни слова на французском, поэтому слушая эту песню наслаждалась лишь её голосом, а тут оказывается смысл-то какой глубокий!
П.С: Если нужно перевсти песни с испанского, то обращайтесь.
это лучшее из тех переводов этой песни, что я встречала в интернете.
спасибо вам!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Перевод песни | Lara_Fabian - Meu Grande Amor | Лента друзей Lara_Fabian / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»