Кто-то, когда-то давал русские названия странам или может быть делал транслитерацию. А может так исторически сложилось....
Вот мне интересно как можно транслитерировать такое название как "Lebanon" в "Ливан". Мдя...
Даже по-арабски он звучит как "Лубнан"