Тем более, что это не ее, а ее подруги.
Честно говоря, хромает литература. Читать достаточно... нудно... но можно... хотя и темы не раскрыты. Байкерство вообще не является таким... у меня есть знакомые...
Предложи ей читать больше, тогда литературный язык придет в норму. А то жаргонно.