Была на фестивале японского кино. И вот что меня поразило. Я думала, придут ценители японского кино и аниме, а были, судя по всему, любители халявного кино. Потому что ценители уже привыкли к японским словам, созвучным русским ругательствам. Например, «со-ка» (а не «сука», как думают некоторые). Мне, как человеку, насмотревшемуся аниме с субтитрами, эти слова уже привычны. Я даже различаю некоторые отдельные слова и выражения, знаю их значение. Это как с теми, кто изучает китайский язык. Сначала смешно, но потом, когда они понимают смысл слов, они уже не замечают никаких матов.
А кино хорошее. Спокойное, жизненное, философское кино. Называлось оно, если не ошибаюсь, «Грандпа – человек из рейгё». Так вот этот самый грандпа, т.е. дедушка, мне очень понравился как персонаж. Мне б такого дедушку :)
И еще – опять заслушиваюсь Gackt. Это просто мой японский бог…