Цель - мысленно предвосхищаемый результат деятельности. В качестве непосредственного мотива цель направляет и регулирует действия человека. В философии Аристотеля — одна из четырёх причин (лат. causa finalis — конечная причина), «то, ради чего» совершается нечто. Полагание цели и выбора допустимых средств её осуществления — одна из основных проблем этики. (это отсюда: http://dic.academic.ru/dic.nsf/es/63031/%D1%86%D0%B5%D0%BB%D1%8C)
goal (англ.) - цель, задача, место назначения, ворота, гол, финиш, мета (Др.Рим; между; после; через; часть сложных слов, обозначающих промежуточность; следование за чем-либо; переход к чему-либо другому; перемену состояния; превращение)
ziel (нем.) - цель; финиш; объект; мишень; срок платежа; намеченная цифра; задание; граница; край; предел
but (фр.) - цель; намерение; ворота (футбол, хоккей); корзина (баскетбол); гол
objetivo (исп.) - цель; намерение; объект; объектив
scopo (итал.) - цель
fine (итал.) - цель; конец; окончание; завершение; предел; намерение; замысел
meta (итал.) - цель; предел; рубеж; конечный пункт; начальный и конечный (призовой) столбы
calx (лат.) -цель; призовой столб; мета; финиш; конец; окончание; игральный камень; пятка; нижняя часть; основание
causa (лат.) - цель; причина; смысл; основание; побудительное начало; тема; предмет.
Продолжаю обдумывать вопрос мотивации в нашей жизни. Думаю, что мотивация порождает цели, для достижения которых мы начинаем действие (целенаправленность и целеустремление). Такая вот цель и есть двигатель эволюции, т.е. человек стремится добиться чего-то (работа, образование, любовь и другие блага).
Цель не имеющая действия, так и останется просто намерением.
Значит двигатель эволюции - не мотив, не цель, а действие... т.е. целенаправленность и целеустремленность?