O bella bionda?
Sei come l’onda!*
Узором зыбких звездных блесток
Украсит ночь свою канву
В саду, где девочка-подросток
Сбирает лунную траву.
Она, сбирая, напевает:
О, ты прекрасна, как волна!

Как залепить мне воском уши,
Чтоб этот голос в вердце стих,
Чтобы не слушать мне, не слушать
Ее напевов колдовских!
Джеймс Джойс
1916
_____________
*О светлокудрая красавица,
Ты как волна (итал.)