"Только подростки могут считать, что скука это плохо. Взрослые, те, кто кое-что повидал на своём веку знают, что скука - дар небесный. У жизни в рукаве достаточно потрясений, которые обрушиваются на тебя в самый неожиданный момент, так что нагнетать драму вовсе необязательно" (с)
Недавно слушала какую-то книгу и попалась эта банальная истина, напомнила её себе.
А то ведь "чему нас жизнь учит - да ничему она не учит", как пел увжаемый тварищ Шаов)
Жизнь меня учила - Лена, не лезь в воду / в ванну, когда у тебя даже лёгкая простуда! Но "я её не слушала, затыкала уши я" (с)) В итоге были и отиты, и ангины и даже воспаление лёгких. Спасибо жизни, на этот раз лишь один день с температурой 39 при том, что к тому моменту и горло, и сопли практически прошли. Просто так за шкирку встряхнула, чтоб напомнить, я поняла, чесна-чесна!)
Обычно я в это время делаю судорожные попытки создать себе новогоднее настроние, но не в этот раз. Хотя в выходные надо бы ёлочку поставить, пусть работает на подсознательном уровне, пока я в прострации. Эмоциональный белый шум. Ощущение вселенского киселя, местами переходящего в битум, янтарности моментов и собственной мушиной сущности)
Жаль , здоровье не позволяет напиться, а то я бы да. Видимо, поэтому Мироздание наколдовало дорамы - для желающих сублимировать потребность, да и похмелья от них нет)) Так что у меня нон-стопом книжно-дорамный запой. Днём за делами книги слушаю, ночером дорамы смотрю.
Книги...Последней послушала "Брокен-Харбор" Таны Френч. Хорошо, что я сейчас в состояни белого шума, иначе была бы угнетена и фраппирована. Ни одного приятного персонажа! Автор так всех повыворачивала наизнанку, что характеры досконально понятны, ясны до предела причины поступков , но легче от этого не становится. Все умерли, потому что было страшно перестать соответствовать чужим ожиданиям и не получилось жить на вечном позитиве...кринж какой-то. Ну и это вечное противопоставление закона и справедливости. Все люди делятся на две категории - те, кто всегда за закон, и те, кто всегда за справедливость.Те, кто за справедливость в случаях, когда не работает закон, в сущности тоже во второй категории. На самом деле, первые в любой ситуации пытаются сохранить разум, а вторые - душевное равновесие.
Хороших корейских дорам насмотрелась, напишу отдельным постом. Сейчас смотрю китайскую костюмную "Радость жизни", соскучилась по китайцам)
Перевод отвратительный, часто приходится на ходу переворачивать фразы в уме, чтоб был хоть какой-то смысл. Некоторые моменты вообще не понимаю, потому что герои и их стратегии уж очень хитровывернутые, а при плохом переводе кураж и изыск безвозвратно теряются, но...сюжет и главгерой настолько очаровательные и затейливые, что можно додумать и пренебречь)) Просто поймать вайб и плыть по волнам, тем более что смешных моментов много, а стекла не особо, ещё и принцы-красотуны , хоть и коварные)